Mad Dog Days - John Martyn

Mad Dog Days - John Martyn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You sit in your room pretending to cry
你独坐房中 假装哭泣
Oh you seem so unwilling to try
啊 你显得如此不愿尝试
Say what you're selling is just a lie
承认吧 你所贩卖的只是谎言
And know that your price is far too high
要知道 你的代价实在太高
Every night and every day
每个夜晚 每个白昼
I show you my picture you just throw the frame away
我向你展示真心 你却将相框丢弃
With all that you think you've got little to say
自以为拥有全部 却无话可说
I can't look at your face any more
我再也无法直视你的脸庞
Oh the mad dog days
噢 这疯狂的日子
I say oh they're just mad dog days
我说 噢 这只是疯狂的日子
In them mad dog days
在这疯狂的日子里
I don't care if it's true
我不在乎是真是假
Between me and you
在你我之间
Can't see it through
无法看透
Please let me say goodbye
请让我说再见
I never get used to you
我始终无法习惯你
Oh no never could never get used to you
哦不 永远无法习惯你的存在
I never get used to you
我始终无法习惯你
I never get used to you
我永远无法与你相融
You don't see my dream I don't see your romance
你看不见我的梦 我不懂你的浪漫
You make me feel like a dancer but you don't care to
你让我像个舞者 却不愿与我共舞
Dance
起舞
You see me hit the bottle you hit the sack
你见我借酒消愁 你却安然入睡
I go ratbag racing on the flat of my back
我独自在颓废中疯狂沉沦
In these mad dog days
在这疯狂的日子里
I call them mad dog days
我称之为疯狗般的日子
I know them mad dog days
我深知这疯狂的日子
I don't care if it's true
我不在乎是真是假
Between me and you
在你我之间
Can't see it through
无法看透
Oh please let me say goodbye
求求你 让我说再见
I never get used to you
我始终无法习惯你
Oh I never get used to you
噢 我永远无法习惯你
Ooh I never get used to you
哦 我永远无法习惯你
I never never never never get used to you
永远 永远 永远 永远无法习惯你
Cos you you keep sitting in your lonely little room
因为你 你总是蜷缩在孤独的小房间
You never never never come out at all
你从不 从不 从不走出来
You you keep sitting in your little darkened room
你 你总是躲在阴暗的小房间
You're unwilling to try
拒绝尝试改变
Pretending to cry
假装哭泣
You're telling a lie
谎言编织
Oh please just say goodbye
求你了 干脆说再见
I never get used to you
我始终无法习惯你
I don't want to get used to you
也不愿习惯你
I never get used to you
我始终无法习惯你
I never never no could never get used to you
永远 永远 绝不 绝不可能习惯你
Ah lord I never get used to you
天啊 我终究无法与你相融
With your crying
面对你的泪水
I never get used to you
我始终无法习惯你
Stop crying and lying
别再哭泣 别再欺骗
Oh I never get used to you
噢 我永远无法习惯你
You know
你明白吗