銀色ドレス - 森口博子

銀色ドレス - 森口博子

詞：井荻麟

曲：马饲野康二

僕を見つめてた
凝视着我的
苍い瞳
银白色的眼眸
ある日
某一天
突然に
突然
消えてしまう
消失
こんど出会えれば
如果这次相逢
間違わない
一定
良い日であったと
会在那样美好的日子里
抱き合うだろう
相互拥抱吧
心は熱く
心在热烈地
踊るだろう
跳动
今日という日は
叫做今天的日子
良かったと
如果美好的话
ドレス着て
就穿上礼服
明日にむかう心を
面向明天
いつまでも
心在任何时候
暖めておくわ
都会变得温暖
小さい僕に
不要在意
こだわらないで
小小的我
新世紀
开创
開き
新的世纪
宇宙に求めたりするのは
停止
やめよう
寻找宇宙
銀色のドレスをまとって
穿上银色的礼服
濡れた手を拭いて
擦干湿润的手
全てすむと
如果一切结束
君が思うのは
虽然你无法
いけないけど
想到
今日という刻は
请不要忘记
忘れないで
今天这一刻
君の髪が舞い
你的头发飞舞
僕を招く
拨动我的心弦
涙はもう
眼泪已经
干ききって
流干
夢などには
不要
とらわれず
被梦想束缚
見つめよう
注视着我
君が刻む
你铭刻在我心中
ときめき
心跳不已
きらめいて
光辉闪耀
僕の胸
我的心中
震え
充满震撼
力いっぱい
带着无限的力量
走って行ける
向前奔跑
新世紀
把握住
掴み
新世纪
生命生まれて
生命重生
時代の流れに乗る
乘上时代的洪流
銀色のドレスをまとって
穿上银色的礼服
見つめよう
注视着我
君が刻む
你铭刻在我心中
ときめき
心跳不已
きらめいて
光辉闪耀
僕の胸
我的心中
震え
充满震撼
力いっぱい
带着无限的力量
走って行ける
向前奔跑
新世紀掴み
把握住新世纪
生命生まれて
生命重生
時代の流れに乗る
乘上时代的洪流
銀色のドレスをまとって
穿上银色的礼服