It’s A Blues Thing - Luther Allison

It's A Blues Thing - Luther Allison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If you washed your car you can bet it's gonna rain
刚洗完车 天就下雨 这定律从不缺席
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
One more stitch in time but I never say no nine
总想未雨绸缪 却总差最后一针
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
Step one foot forward you can bet I'm two steps back
刚往前迈一步 却倒退两步踉跄
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
Loan your money to a friend never see his face again
借钱给所谓朋友 从此人间蒸发
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
Ain't nothin' you can do ain't nobody you can blame
无能为力 无处可怨
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
If your place is a mess on an uninivited guest
房间乱糟糟时 不速之客来访
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
When you set the date your baby will make you wait
约好时间 爱人却让你苦等
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
Ain't nothin' you can do ain't nobody you can blame
无能为力 无处可怨
Oh Lord Lord it's a blues thing
主啊 这就是蓝调的宿命
Ain't nothin' you can do nobody to blame
束手无策 无人可责
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
Well well well

You only get the axe when your credit card gets maxed
刷爆信用卡时催债就上门
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
When the bucks start rollin' in taxman take them back again
刚赚到钱 税务局就来收走
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
Ain't nothin' you can do ain't nobody to blame
无能为力 无处可怨
Whoa-whoa Lord Lord it's a blues thing
哦-哦 主啊 这就是蓝调
Ain't nothin' you can do no one you can blame
束手无策 无人可责
It's blues thing
这就是蓝调
Oh-well-well come on yeah
哦-好吧-好吧 来吧 耶
Um-hmm

Alright
好吧
Yeah-yeah

Come on
来吧
I could tell ya my story
我想倾诉我的故事
Wanna tell my story
渴望讲述我的故事
Ooh-yeah

Ooh-oh-yeah

It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
Come on
来吧
It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
I'm not the rain
我不是那场雨
But it's a blues thing
但这就是蓝调
I'm not the pain
我不是那份痛
Everybody got the pain
但人人都尝过这痛楚
Talkin' about a blues thing a thing
这就是蓝调 一种感觉
Talkin' about a blues thing alright ya'all
这就是蓝调 没错各位
You wanna know
你想知道吗
Let me tell ya
让我告诉你
Let me tell ya 'bout the blues thing
让我说说这蓝调
It's get's ya way in your head ya'all
它钻进你的脑海 各位
It get's ya deep in your soul
它深入你的灵魂
It get's ya down in your body
它渗透你的全身
It get's ya to your toes
它直击你的脚尖
It's a blues thing yeah
这就是蓝调 没错
Come on ya'all listen to me
来吧 大家都听我说
Soul it's alright
灵魂啊 没关系
Come on come on come on
来吧 来吧 来吧
You got to get it get it get it
你必须感受它 感受它 感受它
Yeah yeah yeah

It's a blues thing
这就是蓝调的宿命
Work something
做点什么
Play your guitar
弹起你的吉他
Work it out
想办法解决
I can see you rock
我看你玩得很嗨
Say yeah

Push-push
用力 再用力
Squeeze squeeze squeeze squeeze
挤呀 挤呀 挤呀 挤呀
Get down alright
放低身段 就这样