Killing Me Slowly - Julia Fordham

Killing Me Slowly - Julia Fordham
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I confess
我坦白
There's a chance
或许有机会
I cannot fake it any longer
我再也无法继续伪装
I admit
我承认
This could be it
这可能就是结局
There's a danger I'm going under
我正陷入危险的深渊
I know that yesterday
我知道昨天
You saw me stronger than the sun
你曾看到我比太阳还要坚强
Then one cold word from you
你的一句冷言
And swiftly I've come undone
便让我瞬间崩溃
And your love's killing me slowly
你的爱正慢慢将我吞噬
Killing me one day at a time
一天天将我推向深渊
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
It's the sweetest suicide
这是最甜蜜的自毁
It's the sweetest suicide
这是最甜蜜的自毁
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
Your firm hand on the door
你坚定地握住门把手
My brave little foot keeping it open
我勇敢地用脚抵住门缝
My whole self on the line
我的全部都在赌注上
There's a danger I might get broken
我可能会被彻底击碎
Slip your pill under my tongue
将你的毒药藏在我舌下
And willingly I succumb
而我心甘情愿地沉沦
Cup my heart in your palm
将我的心捧在你的掌心
And squeeze it 'til the red stuff runs
直到鲜血流淌不止
And your love's killing me slowly
你的爱正慢慢将我吞噬
Killing me one day at a time
一天天将我推向深渊
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
It's the sweetest suicide
这是最甜蜜的自毁
It's the sweetest suicide
这是最甜蜜的自毁
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
For a moment there
有那么一瞬间
You know I almost fooled myself
我几乎骗过了自己
Into thinking I was in control of how I felt
曾以为我能掌控自己的感受
Striving towards salvation
努力追寻救赎
Clutching my last drop of dignity
紧握着最后一丝尊严
Go on take the pillow
来吧，拿起枕头
Smother me
让我窒息
Smother me
让我窒息
And your love's killing me slowly
你的爱正慢慢将我吞噬
Killing me one day at a time
一天天将我推向深渊
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
It's the sweetest suicide
这是最甜蜜的自毁
It's the sweetest suicide
这是最甜蜜的自毁
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
Killing me slowly
慢慢将我吞噬
Killing me slowly
慢慢将我吞噬