オオカミの歌 - 馬場俊英

オオカミの歌 - 馬場俊英 (ばば としひで)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：馬場俊英

曲：馬場俊英

编曲：馬場俊英

もう一度生まれ変わるなら
若能有重获新生的机会
もう一度自分になりたい
我仍想再度成为此刻的自己
またここに生まれて
重新降生于这里
もう一度君に会いたい
只盼能再一次与你相遇
羊たちの群れが
当羊群们
眠りに就いた頃
陷入沉睡的时刻
胸の中のオオカミが
心底的狼
目を覚ます
就会苏醒
月を見上げて
仰望着明月
本当の自分に戻る
找回最真实的自我
道に迷い地図はちぎれて
迷失路途地图早已破碎
でもまだ旅は終わらない
但旅程仍未抵达终点
隠すことや
若对隐藏心绪
誤摩化すことに疲れたなら
与粉饰谎言感到疲惫
少し休もうじゃないか
不妨稍作歇息吧
頬には冷たい風が
寒风凛冽地
吹きつけている
拍打着脸颊
でも胸に暖かい風が
但温暖的微风
吹いている
正拂过胸膛
傷ついて苦しんで
历经伤痛与挣扎
優しさと淋しさを知る
才懂得温柔与寂寞的份量
愛に迷い胸は張り裂けて
为爱彷徨心几乎要撕裂
でもまだ旅は終わらない
但旅程仍未抵达终点
飾ることや
若对精心伪装
取り繕うことに飽きたなら
与虚饰外表心生厌倦
泥臭く歩いてごらん
就踏着泥泞继续前行吧
何もかもに疲れ果てて
当被一切彻底耗尽气力
誰もみな
当所有人
どこかに消えてしまって
都悄然消失于某处
もう何も
当再也
できなくなってしまったなら
无法做任何事时
新しい旅を始めよう
就重新启程吧
月影のオオカミに
请侧耳倾听
そっと耳を澄ましてごらん
月光下狼的低语
小さな小さな声で
它正用微弱却坚定的声音
ほら何か歌っているだろう
唱着某种旋律啊
さあ胸に手を当ててみて
将手掌轻轻贴紧胸口
ほら君のオオカミの歌が
听啊你心中那匹狼的歌谣
聴こえるだろう
正在回响
荒野に鳴り響く
那是响彻荒野的
新しい夜明けの歌なのさ
崭新黎明之歌
道に迷い地図はちぎれて
迷失路途地图早已破碎
でもまだ旅は終わらない
但旅程仍未抵达终点
隠すことや
若对遮掩心绪
誤摩化すことに疲れたなら
与掩饰谎言感到疲惫
新しい旅を始めよう
就重新启程吧
愛に迷い胸は張り裂けて
为爱彷徨心几乎要撕裂
でもまだ旅は終わらない
但旅程仍未抵达终点
どうしても
在无论如何
ひとりぼっちになった夜
都孤独一人的夜晚
哀しく月に吠えてくれ
在哀伤中向着月亮长嚎吧
哀しく月に吠えてくれ
在哀伤中向着月亮长嚎吧