ツバメの唄 - 湯川潮音

ツバメの唄 - 湯川潮音 (Shione Yukawa)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：汤川潮音

曲：汤川潮音

こぼれた涙を
滑落的泪珠
掻き消す雨の音
被雨水的声音掩盖
また一人ここで
再次独自一人
伞さえ広げられずに
连伞都来不及撑开
雨露に濡れた
被雨水沾湿羽翼的
ツバメはどこからか
燕子不知从何方
春の香りを乗せて
携着春天的气息
先を急いでいく
匆匆赶往远方
高らかに舞い上がる
高高地飞舞而起
あの姿追うように
仿佛追逐着那身影
私よりどこまでも远いとこへいく
朝着比我所能到达的更遥远的地方飞去
紫阳花の庭で
在紫阳花盛开的庭院
待ち合わせてたけど
明明约好了相见
水彩に渗むのは
在水彩中晕染开的
移ろ気なあの昼下がり
是那个变幻不定的午后时光
羽を休めてた小枝が
若是休憩羽翼的细枝
グラグラと折れたのなら
吱呀一声折断
ツバメは飞び去っていくだけ
燕子便会头也不回地飞离
高らかに舞い上がる
高高地飞舞而起
あの姿追うように
仿佛追逐着那身影
私よりどこまでも远いとこへいく
朝着比我所能到达的更遥远的地方飞去
最后に出逢った
最后相遇之时
终わりの季节には
在终结的季节里
昙った颜に浮かぶ
阴郁面容上浮现的
知らない谁かの影法师
是陌生人的剪影
あたたかな风に
为了不被温暖的春风
乗り遅れないように
抛在身后
まだ见ぬ场所へと一人
独自将思绪驰骋向
想いを驰せていく
未曾见过的远方
高らかに舞い上がる
高高地飞舞而起
あの姿追うように
仿佛追逐着那身影
私よりどこまでも远いとこへいく
朝着比我所能到达的更遥远的地方飞去
高らかに舞い上がる
高高地飞舞而起
あの姿追うように
仿佛追逐着那身影
私よりどこまでも远いとこへいく
朝着比我所能到达的更遥远的地方飞去
私よりどこまでも远いとこへいく
朝着比我所能到达的更遥远的地方飞去