Rick James(Album Version) - Jude

Rick James (Album Version) - Jude
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is just the basic this is not the best
这不过是基础 远非最佳选择
Everybody knows that the trouble starts when you talk all
众所皆知 祸端始于你夸夸其谈
About the rest
那些无关紧要的事
First you went to college and then you got yourself
先是进了大学 接着给自己
Degrees
挣来学位
Then you got some pretty girls to get down on
又让漂亮姑娘们
Their knees
俯首称臣
You took yourself some pictures and you showed them to
你拍下那些照片 还拿给她们看
Your friends
你的朋友们
Now you're going straight to hell and that's where your
现在你正径直走向地狱 这就是你的
Story ends
故事结局
Well one of those girls was a friend of mine I said
其中一个女孩曾是我的朋友 我说
One of those ones you took
就是你伤害过的那个
One of those girls didn't want to see her face
其中一个女孩不愿看到自己的面容
On the cover of a dirty book
出现在肮脏的书刊封面
One of those girls took her life last night just
其中一个女孩昨夜结束了自己的生命
In case you had not heard
若你尚未听闻
And everybody knows that the pretty ones go down doing
众所周知 那些美丽的人儿总为虚妄付出代价
It for the work
徒劳奔波
And don't be fooled
别被愚弄
Don't be flattered
别沾沾自喜
It's not like you ever mattered
你从来都无足轻重
When the world around is falling down and every ship's
当周遭世界崩塌 所有航船
Been shattered
皆成碎片
Don't be fooled
别被愚弄
Don't flattered
别沾沾自喜
It's not like you ever mattered
你从来都无足轻重
Not to me
对我而言
Ah Rick James was the original super freak
啊 瑞克·詹姆斯才是真正的怪咖之王
Man you're not so perfect I said
我说 老兄你并不完美
Man you're not a pearl
老兄你并非珍珠
You're nothing more man than a little piece of sand
你不过是颗微不足道的沙砾
That grew up inside of a girl
在一个女孩心中滋长的伤痛
I don't go for the novocain
我不愿用麻醉剂麻痹自己
'Cause I don't like the pain
因为我不愿逃避痛苦
And I don't fall for the jesus freaks when they
也不会被那些看似虔诚的伪善者迷惑
Seem like they want to win
当他们表现得志在必得时
And don't be fooled
别被愚弄
Don't be flattered
别沾沾自喜
It's not like you ever mattered
你从来都无足轻重
When the world around is falling down and every ship's
当周遭世界崩塌 所有航船
Been shattered
皆成碎片
Don't be fooled
别被愚弄
Don't flattered
别沾沾自喜
It's not like you ever mattered
你从来都无足轻重
Not to me
对我而言
Ah Rick James was the original super freak
啊 瑞克·詹姆斯才是真正的怪咖之王
I'm not looking for an answer anymore
我已不再追寻答案
I'm not looking for a visionary
我并非在寻找什么先知
Help me mother Mary
圣母玛利亚 请救赎我
I've done my time
我已付出代价
I'm closer everyday to a life of crime
每一天都更接近罪恶深渊
The god above us and every way he watches all the
高高在上的神明俯瞰众生
People die
目睹死亡降临
Killing them as others waste their time in asking why
当人们徒劳追问时 杀戮仍在继续
But time is all we're given and the happiness we
而时间是我们仅有的馈赠 所谓欢愉
Seek
追寻
It may be the peace within the meek or maybe
或许是温顺者内心的平静 亦或是
The statement of the freak
怪人的宣言
And don't be fooled
别被愚弄
Don't be flattered
别沾沾自喜
It's not like you ever mattered
你从来都无足轻重
When the world around is falling down and every ship's
当周遭世界崩塌 所有航船
Been shattered
皆成碎片
Don't be fooled
别被愚弄
Don't flattered
别沾沾自喜
It's not like you ever mattered
你从来都无足轻重
Not to me
对我而言
Ah Rick James was the original super freak
啊 瑞克·詹姆斯才是真正的怪咖之王
Not to me
对我而言
Ah Rick James was the original super freak
啊 瑞克·詹姆斯才是真正的怪咖之王
Don't be fooled
别被愚弄
Don't be flattered
别沾沾自喜
It's not like you ever mattered
你从来都无足轻重
When the world around is falling down and every ship's
当周遭世界崩塌 所有航船
Been shattered
皆成碎片
Oh don't be fooled
哦 别被愚弄
Don't flattered
别沾沾自喜
It's not like you ever mattered
你从来都无足轻重
Not to me
对我而言
Ah Rick James he was the original he was the super freak
啊 瑞克·詹姆斯才是原版 他才是真正的怪咖
He was the super freak
他才是真正的怪咖