I Will Write You Every Day - Silje Nergaard

I Will Write You Every Day - Silje Nergaard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Silje Nergaard/Mike McGurk

I will write you every day
我愿每日为你执笔
Write the words I cannot say
写下难言的心事
And hope that they will find their way
愿字句能穿越人海
To you and bring you near
将你带回我身旁
Close enough for words
近得无需言语
To do everything I need them to
便能传达所有心意
I will spend each waking hour
我愿耗尽每个白昼
Counting seconds pacing floors
数着秒针来回踱步
Rehearsing what I ought to write
反复斟酌该写下怎样的字句
And finding ways to say
寻找最妥帖的方式倾诉
That lifes so good
生命如此美好
Now that you're still mine and I am yours
只因你仍属于我 而我亦属于你
Oh but what if words should fail
若言语终将苍白无力
Hearts and memories pale
连心跳与回忆都褪色
How would we reach each other
我们该如何跨越距离
And say for evermore
许下永恒的誓言
If all that would be left of us
若我们之间仅存的
Were letters just gathering dust
是积尘的旧信堆叠
And so far from sight
远隔千山万水
Every word I ever write
我仍愿字字倾心书写
Oh but what if words should fail
若言语终将苍白无力
Hearts and memories pale
连心跳与回忆都褪色
How would we reach each other
我们该如何跨越距离
And say for evermore
许下永恒的誓言
If all that would be left of us
若我们之间仅存的
Were letters just gathering dust
是积尘的旧信堆叠
And so far from sight
远隔千山万水
Every word I ever write
我仍愿字字倾心书写
I will write you every day
我愿每日为你执笔
Write the words I cannot say
写下难言的心事
And hope that they will find their way
愿字句能穿越人海