君の体温 - クワガタP

作词：クワガタP

作曲：クワガタP

鲜やかに光るその色に
在那鲜明发光的色彩中，
捕らわれて歩みを止めた
我被俘获，停下了脚步。
无くしてただ切なくて
失去了，只剩下难以言说的心痛，
追い求めたのはまぼろし
我拼命追逐的，其实只是幻影。
懐かしい君の声を闻いたよ
我仿佛听见了你熟悉的声音，
今はもうはるか远く响く音
如今却只是从遥远的地方回响而来。
温もりが欲しくて繋いだ手を
渴望温度而紧握的那双手，
仆ら爱なんてよんだ
我们把那称作“爱”。
花が咲いて月が満ちて
花开了，月圆了，
また景色を涂り替えて
景色一次次被重新涂改，
ここにいたこと君の体温
你曾在这里，你的体温，
忘れていつか冷たくそれだけさ
终有一天会被遗忘，只剩下冰冷，仅此而已。
见惯れた街を独りで歩く
独自走在早已看惯的街道上，
君のいない场所を探して
寻找着没有你的地方，
绮丽な记忆がちらつくから
因为美好的回忆不断闪现，
目を瞑ってはまた転んだ
我闭上眼，又一次跌倒。
もしもなんてさ口にしたって
就算把“如果当初”挂在嘴边，
変わらない未来があるだけと
也只会迎来毫无改变的未来，
気付いてるのに手を伸ばして
明明已经意识到了，却还是伸出手，
また悲しい嘘をつく
再次说出悲伤的谎言。
花が枯れて月が消えて
花枯萎了，月消失了，
また季节は过ぎ去って
季节依旧不断流逝，
そばにいたこと君の感触
曾经在身旁，你的触感，
消えてまるで何もなかったかのように
消散得仿佛什么都未曾发生过。
仆らが誓った永远は
我们曾起誓的永远，
惰性の果てに腐ったね
在漫不经心的延续中腐烂了。
冬が明け春が咲き
冬去春来，
夏が暮れ秋が眠ったなら
夏尽秋眠，等这一切都走完之后，
出会えたことを良かったと
会不会有一天，
思える日が来るかな?
我能觉得“能遇见你真好”？
いつまでもいつまでも
无论多久，无论多久，
君と笑っていたかったよ
我都想和你一起笑着。
寂しい夜も 二人の朝も
孤单的夜晚也好，两人的清晨也好，
谁かが仆を涂り替えて
如果有人把我重新涂改，
それでいいよ 君の体温
那样也没关系。你的体温，
忘れていつか眠って
我会忘记，终有一天沉沉睡去。
さようなら 爱し君よ
再见了，我所深爱的你。
戻れないなら仆から消えてよ
既然回不去了，就从我这里消失吧。