black puddle - YUKI

black puddle - YUKI (磯谷有希)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
雨は悲しくて
雨水满载着悲伤
いつも憂鬱になる
总让我陷入忧郁
まるで今の自分のように
仿佛映射出此刻的自己
夜に目覚めて
在黑夜中蓦然苏醒
触れる鉄の砂
指尖触及的铁砂
熱を奪い去ってく
将体温尽数剥离
冷たい生と死の際に
伫立于冰冷的生与死边缘
闇の中へ落ちる
坠入无尽黑暗深渊
別れ際思い出す
分别之际忽然忆起
光を帯びたあの眼差し
那双盈满光辉的眼眸
最後に見たのが
最后所见的光景
君の涙なんて悲しい
竟是你的泪痕如此悲戚
孤独な夜は優しい風を
孤独长夜里温柔的风
頬を撫でて癒すように
轻抚脸颊似在抚慰心灵
消えてゆく温もりの中で
在逐渐消散的余温之中
君の姿想うよ
思念着你的身影啊
冷たく響く雨音の壁
冰冷雨声构筑的墙壁
見上げるのは暗い闇
抬头望去唯有漆黑阴影
そして今涙が流れた
此刻泪水悄然滑落脸庞
雨に紛れるように
悄然融进滂沱雨幕里
眩しい夜明けには
在晨光熹微的黎明时分
君が歌を歌って
听见你轻轻哼唱的歌谣
シンと静まった夜には
万籁俱寂的深夜里传来
君が笑って
你绽开的清朗笑声
羽を休めては
收起疲倦羽翼的模样
まるで小鳥みたいに
宛如一只小小鸟般温驯
鳴いている姿がいつしか
鸣叫的姿态不知从何时
当たり前になった
已成为日常的风景
繰り返すこの景色
循环往复的这片光景
涙に滲む雨を流し
泪水与雨水模糊了视线
何度でも目を開けては
无数次重新睁开双眼后
見上げればいつも
抬头望见的永远
そこにある空へ
是那片存在的天空
捨てきれない夢を
抛却未尽的执念吧
流れる光星屑の空
流光溢彩的星尘天空
見たいけれど届かない
渴望触碰却遥不可及
君はまたこの空の中で
你仍在这片苍穹中徘徊
何を探し戸惑う
寻找着迷失的方向
雨降る夜は空に願いを
落雨之夜向天空许愿
風吹く日は温もりを
起风之日盼温暖归来
君はただこの空で泣いた
你只是在这片天空哭泣
失くすことの怖さに
只因害怕失去的一切
果てない夜に無限の雫
无尽长夜中 数不尽的雨滴
消え入るように祈る声
祈祷声仿佛要消散殆尽
もう少しあともう少しだけ
再等一下 只要再片刻就好
その願いを聴かせて
让我聆听那份愿望
眩しい朝に一片の羽
耀眼晨光中 一片飘落翎羽
揺らぐ空に舞い消えた
摇曳着消逝在苍茫天际
そしてまたあの空で笑う
于是又想起你曾在那片
君を思い浮かべる
天空中微笑的模样