ハロー彗星 - Nicoten

ハロー彗星 - Nicoten (ニコテン)
腾讯享有本翻译作品的著作权
作詞：宮田航輔

作曲：nicoten

ハロー彗星と申します
你好 我叫做彗星
宇宙は広くて迷子になる
迷失在浩瀚宇宙中
膝を抱えた君と出会い
遇见抱膝而坐的你
どうやら似た者同士みたい
总觉得我们很相似
今 めぐり会えた
于此刻 辗转邂逅
この歓び 歌にしよう
将这份喜悦 唱成歌曲吧
響くオーケストラ
回荡遍地的 管弦乐
鳴り止まない君の想い
响彻不断的 你的思绪
ここで待ってるから
我会在这里 等着你
零してみて君の想い
试着撒落你的思绪
ハロー ハロー
你好 你好
ハロー ハロー
你好 你好
伝えること 苦手な事
你不擅长 表达自己
分かってるよ 僕もそうだもん
我都知道 我也一样
ブラックホールに捨てたいこと
至今积攒的东西
溜まってくばっかで困っちゃうよなぁ
全部都想扔进黑洞里 还真教人为难
幾光年でも 離れたって
不论相隔几光年
歌を贈ろう
将这首歌赠予你
惑星の打楽器 アンドロメダの音
行星打击乐 仙女座之音
耳を澄ましたら
侧耳倾听
鳴らしてみて君の音
试着奏响 你的音色
たった一度でも
哪怕只有一次
あなたに出逢えて
可能够与你相遇
本当によかった
真的太好了
響くオーケストラ
回荡遍地的 管弦乐
鳴り止まない君の想い
响彻不断的 你的思绪
いつも待ってるから
我始终在这 等着你
零してみて君の想い
试着撒落你的思绪
ハロー ハロー ハロー ハロー
你好 你好 你好 你好
ハロー ハロー ハロー ハロー
你好 你好 你好 你好
ハロー彗星と申します
你好 我叫做彗星
地球にもう一度来た時は
再度降临地球之时
君の笑顔が見れるように
愿能看见你的笑颜
そんな君に会えますように
愿能邂逅那般的你