愛してるが言えなくて - Honey L Days

愛してるが言えなくて - Honey L Days (ハニーエルデイズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：KYOHEI

曲：KYOHEI

お節介な秋の風が
爱多管闲事的秋风
また呼び覚ます
再次将回忆唤醒
胸にぽかりと開いた
胸中悄然裂开的
この穴の事
这道空洞的伤痕
それでも人は涙を
即便如此人们终究
忘れゆくもの
会淡忘泪水滋味
癒せない傷は無いと
总会愈合所有伤痛
思い知るのかな
这般道理你可明白
それは君だった
那个给予我温暖的人
土砂降りの中で
在滂沱大雨之中
凍えてた僕を
紧紧拥抱住浑身湿透的我
そっと抱きしめてくれた
残留的体温至今仍在
ぬくもりは
但此时此刻
今も残るけれど
却无法坦诚面对你
愛してるが言えなくて
无法说出我爱你
晴れない心の雨に濡れる
心雨不停淋湿着思绪
君なしじゃ崩れてしまいそうで
若没有你 我仿佛将要崩溃
矛盾だらけで消えたくなる
矛盾缠身想要消失殆尽
大事にしてくと決めたんだ
明明决心要好好珍惜你
ずっと傍に居てよ
请你永远留在我身边
思い出がたちまちに
回忆虽然转瞬之间
増えていくけど
就不断堆积蔓延
本音を言えば少し
但若说出真心话
急ぎすぎたかな
是否太过急躁了些
それは不意だった
那个偶然的相遇
街ですれ違った
在街头擦肩而过时
忘れかけてたあの人
快要遗忘的那个人
高鳴る鼓動が正直過ぎて
剧烈的心跳声太过诚实
合わす顔がないよ
让我无颜面对你
愛してるが言えなくて
无法说出我爱你
不安にさせた夜重ねたね
在令你不安的夜晚重逢
サヨナラが言えたならどんなに
若能说出再见该有多好
君の心救えたんだろう
或许就能拯救你的心灵
耳元を撫でた
轻抚耳畔的呢喃
“逢いたいよ”
"好想见你"
まだ胸しめつける
此刻仍揪紧着胸口
好きになるほど
越是深爱着你
失う事に怯えてしまう
就越恐惧失去的瞬间
どんなに強く
究竟要多么用力
抱きしめ合えば
紧紧相拥才能
乗り越えられるだろう
跨越这道难关呢
それは君だった
那个人始终是你
いつも君だった
永远都是你
ぜんぶ君だった
全部都是你
ずっと君なんだ
永远都只属于你
こんなにもこんなにも
如此这般 如此这般
いとしくていとしくて
惹人怜爱 惹人疼惜
何を迷ってるの
究竟在犹豫什么
ありふれた日曜日の
平凡无奇的星期天
やわらかい風の中で想う
在温柔的风中思念着你
ふとした瞬間の
那个不经意间
その笑顔
流露的笑容
僕だけに守らせて
请只让我来守护
愛してるが言えなくて
无法说出我爱你
不安にさせた
在令你不安的
夜重ねたね
夜晚重逢
どんな言葉も
任何话语都会
色褪せるほど
黯然失色的此刻
今君に
将这份爱意
この愛を贈る
全部献给你
てれるから
因为太过害羞
今日は一度だけ…
今天只说一次...
“愛してる”
"我爱你"