Runaway - Ed Sheeran

Runaway - Ed Sheeran (艾德·希兰)

Written by：Ed Sheeran/Pharrell Williams

I've known it for a long time
很久以来我都知道
Daddy wakes up to a drink at nine
爸爸经常晚上出门逍遥
Disappearing all night
然后消失一整夜
I don't wanna know where he's been lying
我不想知道他在哪里过夜
I know what I wanna do
我只知道我想做什么
Wanna runaway runaway with you
我想逃离 和你一起逃离
Gonna grab clothes six in the morning go
带上几件衣服 到清晨就出发
How long you leaving
你打算离开多久
Well dad just don't expect me back this evening
爸爸不会担心我 就算我不回家
Oh it could take a bit of time to heal this
这实在让人伤心 要我如何接受
It's been a long day thumb on side of the roadway but
一整天站在路边 等待好心人载我一程
I love him from my skin to my bones
但我还是发自内心爱他
But I don't wanna live in his home
但我不想和他同住
There's nothing to say cause he knows
我不必多说 他知道原因
I'll just runaway and be on my own
我决定逃离这个家 过自己的生活
I've never seen my dad cry
我从来没见过我爸爸哭
Cold as stone in the kitchen light
他永远都是那么冷酷
I'll tell you it's about time
这一切我觉得只是时间的问题
But I was raised to keep quiet
但我自小就不大爱说话
This is what I'm gonna do
但这次 我一定要行动
Gonna runaway gonna make that move
我要逃离，马上出发
Gonna grab clothes and when it's morning go
随手带几件衣服 明天早上就出发
How long you leaving
你打算离开多久
Well dad just don't expect me back this evening
爸爸不会担心我 就算我不回家
Oh it could take a bit of time to heal this
这实在让人伤心 要我如何接受
It's been a long day thumb on side of the roadway but
一整天站在路边 等待好心人载我一程
I love him from my skin to my bones
但我还是发自内心爱他
But I don't wanna live in his home
但我不想和他同住
There's nothing to say cause he knows
我不必多说 他知道原因
I'll just runaway and be on my own
我决定逃离这个家 过自己的生活
Backpack and a flat cap turned to the back
穿着朴素 就行行李箱里的
As I packed my clothes up
那些衣服
My dad wasn't down with that plan to attack intends to show love
他只是要表达 对我的爱可是用错了方法
I don't wanna live this way
我不想这样生活
Gonna take my things and go
要带上我的东西 离开这里
If things change in a matter of days
或许时间忆旧 我的想法会变
I could be persuaded to hold on
或许我会回心转意
Mama was the same
妈妈也会变的
None of us are saints I guess that God knows that
人非圣贤 大家都懂得这道理
I don't wanna runaway
我其实不想离家
And one of these days I might just show that
过几天 我大概就会放弃
Put my home in a suitcase
背上背包回家
Tie both shoe laces and hope that
希望回去时爸爸不要责怪我
Things change but for now I'll leave town with a backpack on my shoulder
但现在 我背上背包 离开小镇
I love him from my skin to my bones
但我还是发自内心爱他
But I don't wanna live in his home
但我不想和他同住
There's nothing to say cause he knows
我不必多说 他知道原因
I'll just runaway and be on my own
我决定逃离这个家 过自己的生活