It Ain’t No Crime - Joe Nichols

It Ain't No Crime - Joe Nichols

I was sittin' outside in the front yard
我坐在院子里
Lawn chair kiddie pool soakin' up the sun
躺椅，泳池，享受日光浴
Old man walks by and said
父亲走过，说
"We got this thing called ambition
世上有种叫追求的东西
Why don't you buy a suit and go get you some "
为什么你不去买身西装，让自己有些追求呢？
Like he ain't got enough of his own business
好像他还嫌自己的事不够多
Now he's got to go mindin' mine
现在他又开始管我的事了
Opportunity knocks and I miss it
机遇上门，但我错过了
It ain't no crime it ain't no crime
这又不是犯罪
If I wanna kick back and kill a little time
如果我想放松一下，消磨点时间
It ain't no crime
这又不是犯罪
I was gettin' some pink in my color
我四处招蜂引蝶
Next door the lady says
隔壁的女士问
"Why you always layin' around
为什么你总在无所事事？
A fine you man like you should be married
像你这样的好男人应该结婚
With some children
有孩子了
Instead of all these honeys runnin' in and out"
而不是让这些姑娘们在你家进进出出
Like she ain't got enough of her own business
好像她自己的事还不够多一样
Now she's got to go mindin' mine
现在她又在管我的事了
I don't have a lotta kids and a Mrs
我没有妻儿
It ain't no crime it ain't no crime
这又不是犯罪
If I wanna kick back and steal a kiss sometime
如果我想放松一下，偶尔拈花惹草
It ain't no crime
这又不是犯罪
If everybody minded their own business
如果每个人都关注自身
They'd be too busy to worry 'bout mine
他们就会忙到没时间管我的事
If I live life the way I wanna live it
如果我按照自己想要的方式生活
It ain't no crime it ain't no crime
这又不是犯罪
If I wanna kick back and chill
如果我想放松一下，冷静一下
Or steal a kiss from a girl I will every time
或是偷吻一个姑娘，我就会去做
It ain't no crime it ain't no crime
这又不是犯罪
It ain't no crime
这又不是犯罪