True Love (For Now) - Spector

True Love (For Now) - Spector
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I tasted a hundred friends
我尝过百种友情的滋味
Of mine on your lips
却只留在你的唇间
I never saw a single sunset out
从未与你共赏落日余晖
On that strip
在那条长街尽头
If it was love
如果这是爱
If it was love
如果这是爱
Then let me know
请让我明白
Our hearts are destroyed
我们的心早已支离破碎
But our bodies survive
但我们的躯壳仍在苟延残喘
Condemned to live for the rest of our lives
被判终生困在这爱的牢笼
If it was love
如果这是爱
If it was love
如果这是爱
Then let me know
请让我明白
Are these really the days and nights
这些真是我们当年
We used to read about
在书中憧憬的
We used to dream about
在梦里描摹的日夜吗
I never saw it turning out this way
未曾想过结局会如此收场
A quarter life crisis teen Dionysus
青春酒神陷入迷惘
Collapsed in the back of a car
瘫倒在车厢后方
I never saw it turning out this way
未曾想过结局会如此收场
It's my blood that you want
你渴望的是我的热血
It's my blood that you need
你渴求的是我的真心
Then ask me where I'll be tonight
若问今夜我将去向何方
And listen carefully
请仔细聆听我心底回响
If it's my blood that you want
若你渴望的是我的鲜血
If it's my blood that you need
若你渴求的是我的生命
If it was love then it was love
若这曾算爱情 那便算爱情
But if it was not then let me be
若非如此 就请放我自由
Girl it's true they lied when
亲爱的 他们说会守护你
They said they'd be there for you
这谎言何其可笑
Guess I'm a liar too
原来我也是个骗子
I never saw it turning out this way
未曾想过结局会如此收场
But there's no light at the end of the night
但黑夜尽头没有一丝光亮
If you're never afraid of the dark
若你从不畏惧黑暗
I never saw it turning out this way
未曾想过结局会如此收场
If it's my blood that you want
若你渴望的是我的鲜血
If it's my blood that you need
若你渴求的是我的生命
Then ask where I'll be tonight
那就问问今夜我将去往何方
And listen carefully
请仔细聆听我心底回响
If it's my blood that you want
若你渴望的是我的鲜血
If it's my blood let me bleed
若要我流血 就让我尽情流淌
If it was love then it was love
若这曾是爱 那它便是爱
But if it was not then let me be
若非如此 就请放我自由
Hold me let's fake a memory
拥抱我 让我们虚构一段回忆
Pretend it was all real
假装一切都真实存在
And we never got bored
我们从未感到厌倦
And we never got lonely
也从未体会孤独
This time your dreams are not mine
这一次 你的梦想不再与我有关
My future's not yours
我的未来也不属于你
But if this isn't love tell me what is
若这都不算爱 那什么才是
If it's my blood that you want
若你渴望的是我的鲜血
If it's my blood that you need
若你渴求的是我的生命
Then ask where I'll be tonight
那就问问今夜我将去往何方
And listen carefully
请仔细聆听我心底回响
If it's my blood that you want
若你渴望的是我的鲜血
If it's my blood let me bleed
若要我流血 就让我尽情流淌
If it was love then it was love
若这曾是爱 那它便是爱
But if it was not then let me be
若非如此 就请放我自由