Field-trip Buddy - Matt Alber

Field-trip Buddy - Matt Alber
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fingers clenching the plastic handle of
手指紧攥着塑料便当盒的提手
The lunchbox on the seat I saved for you
那是我为你预留的座位
And kicking off the clumps of snow still
靴面粘着的雪块被轻轻踢落
Clinging to my velcros I wonder if
魔术贴还沾着碎雪 我在想
You remember you said you'd be my
你是否记得说过要当我的
Field trip buddy
校外活动搭档
Oh the places we'll find all by ourselves
我们将独自探寻的奇妙天地
If you would be my field trip buddy
若你愿做我的校外活动伙伴
I promise I won't tell anybody else
我发誓不会向他人吐露半分
Please stay together and hold hands
请并肩同行 十指相扣
Our instructions before entering
这是入场前我们的约定
The symphony hall
在这交响乐厅里
It's not the chandelier circus
让我紧张的并非水晶灯华宴
It's not the chandelier circus
让我紧张的并非水晶灯华宴
That's making me nervous
而是悸动的心弦
Your hand playing orchestras
你的手如交响乐般轻抚
Against mine
与我的相触
Oh the places we'll find all by ourselves
我们将独自探寻的奇妙天地
If you would be my field trip buddy
若你愿做我的校外活动伙伴
I promise I won't tell anybody else
我发誓不会向他人吐露半分
I won't tell anybody else
这秘密只属于我们
Light going down now and everyone
暮色渐沉 人群
Secretly hoping they never come back on
暗自祈祷灯光永远别再亮起
I hope they never come back on
愿这黑暗永远延续
Balancing elbows you keep
你手肘轻倚的弧度
Pressing so slowly
正缓缓向我倾近
I can't be making this up
这怦然绝非虚构
And the sugar plums turn to
余光里的蜜饯李子
Cotton candy in my periphery
化作蓬松的棉花糖云
Our foreheads so close
我们前额几乎相抵
Right there in the back row
就在后排的座位上
Forseeing a standing ovation
预见满场起立鼓掌
We promised to be each other's
我们约定成为彼此
Field trip buddy
校外活动搭档
Oh the places we'll find all by ourselves
我们将独自探寻的奇妙天地
Oh the places we'll find all by ourselves
我们将独自探寻的奇妙天地
Be my field trip buddy
做我的校外搭档吧
I promise I won't tell anybody else
我发誓不会向他人吐露半分
I won't tell anybody else
这秘密只属于我们
Anybody else
任何人
Oh the places we'll find all by ourselves
我们将独自探寻的奇妙天地
The places we'll find all by ourselves
只有我们能找到的秘密天地
Be my field trip buddy
做我的校外搭档吧
I promise I won't tell anybody else
我发誓不会向他人吐露半分
I won't tell anybody else
这秘密只属于我们
Tell nobody else
不会告诉任何人