La Digo - SunSet Swish

La Digo - SunSet Swish (サンセット スウィッシュ)

詞：冨田勇樹

曲：冨田勇樹

街を吹き抜ける風が
穿过街道的风
胸をかすめる
掠过胸口
心積もらせた痛みの砂が
心中积攒的痛苦的沙粒
舞い上がれば
纷纷起舞
(La Digo)ユラユラと
(我说)摇摇晃晃
(La Digo)孤独な蜃気楼
(我说)孤独的海市蜃楼
(La Digo)
(我说)
この想い幻なら消して
若此思念是幻觉就消失吧
聴こえますか
能听见吗
聴こえますか
能听见吗
戸惑いの中高鳴る
困惑的半山腰鸣叫
鼓動響きだす音魂
鼓动狂叫的音魂
近づくほど
越接近越清晰
遠ざけた情熱よ
被拒绝千里的热情哟
流した涙幾千の夜
数千夜流淌的泪水
越えて今あなたへ
超越它现在向你奔去
古い傷でさえ抱いて
残留旧伤的拥抱
眠る日もあった
也有睡去之时
心閉ざしても誰かを
闭上心扉
感じていたかった
何人又曾感受过
(La Digo)手のひらの
(我说)手心中
(La Digo)儚い恋模様
(我说)梦幻的恋爱情形
(La Digo)
(我说)
握りしめ二人永久を願う
紧握双手的二人祈祷永远
聴こえますか 聴こえますか
能听见吗 能听见吗
傷つく事に怯える鼓動
害怕受伤胆怯的鼓动
抑えきれないリズム
无法抑制的节奏
弱くてもいい
弱点也好
強くなくてもいい
不坚强也没事
独りで生きて行けぬ苦しみ
独自无法生存的苦涩
越えて今あなたへ
超越它现在向你奔去
聴こえますか
能听见吗
聴こえますか
能听见吗
あなたに届け
传递给你
あなたに届け
传递给你
「愛している」
「我爱你」
声枯れても潤して下さい
请将干涩的声音滋润
あなたに届け
传递给你
あなたに届け
传递给你
「愛している」
「我爱你」
(La Digo)
(我说)
聴こえますか
能听见吗
(La Digo)
(我说)