Now， Right Now(Album Version) - Reverend Horton Heat

Now, Right Now (Album Version) - The Reverend Horton Heat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jim Heath/James C. Heath

Yeah you
是的，是你
Tried to give it to me then
那时你曾试图给予我
But that
但那
Was a long time way back when
已是久远的过去
And you
而你
Tried to give it to me again again again
一次又一次地尝试再次给予我
But I didn't want
但那时我并不想要
I want it
如今我渴望它
Now right now right now right now right now right now
现在 就是现在 就是现在 就是现在 就是现在
Right now right now right now right now right now
现在 就是现在 就是现在 就是现在 就是现在
Right now right now right now right now right now
现在 就是现在 就是现在 就是现在 就是现在
Yeah we could have the sweetest thing
是的 我们本可以拥有最甜蜜的一切
Yes we could live what others only sing
是的 我们本可以活出别人只能歌唱的生活
But you got so very very stuck up all of a sudden
但你突然变得如此固执
It just doesn't make sense
这真的毫无道理
I want it now right now right now right now right now
我现在就想要 就是现在 就是现在 就是现在 就是现在
Right now
此刻
Right now right now right now right now right now
现在 就是现在 就是现在 就是现在 就是现在
Right now right now right now right now right now
现在 就是现在 就是现在 就是现在 就是现在
Yeah I
是的 我
Was really stupid to believe
曾愚蠢地相信
That you
你
Would always be there wanting me
会一直渴望我
Now I
如今 我
Beg you please to forgive me forgive me forgive me forgive
求你原谅我 原谅我 原谅我 原谅我
But you ain't about to do it
但你却不愿再给予
I want it now right now right now right now right
我现在就要 现在就要 现在就要 现在就要
Right now right now right now right now right now
现在 就是现在 就是现在 就是现在 就是现在
Right now right now right now right now right now
现在 就是现在 就是现在 就是现在 就是现在
Aint talkin' about tomorrow
不是在说明天
And I didn't want it the day before
而我在前一天还不想要
So guess when I want it
所以猜猜我何时想要
I want it now right now right now
我现在就想要 现在就想要
Right now right now right now right now right now
现在 就是现在 就是现在 就是现在 就是现在
Right now right now right now right now right now
现在 就是现在 就是现在 就是现在 就是现在
Might never know
或许永远无法知晓
And I didn't want it to hurt you
我并不想伤害你
I want it now
我现在就想要
Yeah
是的