Flaming Torch(2008 re-mastered version) - The Only Ones

Flaming Torch (2008 re-mastered version) - The Only Ones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I know what you want
如今我终于明白你的渴望
But I don't know how to give it
却不知该如何给予
I think our life together has been cursed
我们的相遇仿佛被命运诅咒
I don't know which one of us is worse
分不清谁伤得更深
Is it the one who lies or the one who hurts
是说谎的人 还是被刺痛的心
It's a crime it's a crime
这是罪过 是罪过啊
I'm always in the wrong place in the wrong time
我总在错误的时间停驻在错误的地方
You say I should be there
你说我本该在那里守候
You don't tell me where you're living
你从不透露栖身何处
It serves as ammunition for my thirst
这恰似浇灌我渴求的弹药
I practice spiritual research
我在尘埃覆盖的古老废墟间
Among the ancient ruins covered in dirt
进行着心灵的求索
It's my work it's my work
这是我的修行 我的宿命
I'm always in the wrong place in the wrong term
总在错误的时空里徘徊
True love is your guiding light
真爱是你指引的光
It's like a flaming torch
这爱如火炬般炽烈
You can see magic in the night
夜色中可见魔法闪烁
As the flames start to distort
当烈焰开始扭曲视线
I can hear bells again
我又听见钟声回荡
I hope they never stop 'em ringing
愿这钟鸣永不停歇
They remind me of the distant past
它们让我想起遥远往昔
Looking through a window stained-glass
透过彩绘玻璃窗凝望
When the pledge was made
誓言初许的那天
And the spell was cast
魔咒已然降临
It's a crime it's a crime
这是罪过 是罪过啊
I'm always in the wrong place at the wrong time
我总在错误的时间 出现在错误的地点
I'm always in the wrong place at the wrong time
我总在错误的时间 出现在错误的地点
I'm always in the wrong place at the wrong time
我总在错误的时间 出现在错误的地点