涙 - FUNKY MONKEY BABYS

こぼれ落ちるその涙が
那悄然滑落的泪水
いつでも君の背中を押してる
永远在背后推动着你前行
「涙」
「泪」
作詞∶FUNKY MONKEY BABYS/平義隆
作词∶FUNKY MONKEY BABYS/平义隆
作曲∶FUNKY MONKEY BABYS/平義隆
作曲∶FUNKY MONKEY BABYS/平义隆
歌∶FUNKY MONKEY BABYS
演唱∶FUNKY MONKEY BABYS
もうガマンしなくてもいいよ
你已无需再继续忍耐
溢れ出しそうなその気持ちを
快要满溢而出的那份心情
いつもの笑顔に戻れるなら
若能用往日笑容来面对
朝までずっとつき合うから
我会陪伴你直到黎明降临
こんな泣き虫な君は
如此爱哭的你啊
きっと心に素直なだけさ
定是保持着心灵的率真
その頬に伝う雫を
滑落你脸颊的晶莹泪滴
僕は見守っているよ
我会一直默默守护在旁
目をそらしてきた自分の弱さと今
面对一直逃避的自身软弱
向かい合うことでしか
唯有直面正视它们
つかめない未来があるから
才能抓住属于自己的未来
こぼれ落ちるその涙が
那悄然滑落的泪水
いつでも君の背中を押してる
永远在背后推动着你前行
無駄な事は何もないよ
世间不存在徒劳之事
悔しさ数えるたび強くなれる
每份不甘都将化作你的力量
昨日より強くなれる
让你比昨日更加坚强
そうさ一人眠れない夜があって
是啊 总会有辗转难眠的夜晚
自分の事が嫌になって
厌恶着不够完美的自己
でも不器用なりに踏ん張って
但笨拙的你仍在咬牙坚持
君が苦しんでるの分かってるよ
你的苦痛我全都看在眼里
また噛み締めた唇
再次紧咬住颤抖的嘴唇
胸の奥の痛みを振りきるように
仿佛要将胸中痛楚尽数甩开
ぐっと堪えてる涙
强忍在眼眶打转的泪水
僕だけには見せてよ
至少在我面前释放出来吧
押し殺してきたさまざまな感情を
那些被压抑的万千心绪
解き放つ事でしか
唯有彻底释放出来
変われない自分がいるから
才能蜕变成崭新的自己
こぼれ落ちるその涙が
那悄然滑落的泪水
いつでも君の背中を押してる
永远在背后推动着你前行
無駄な事は何もないよ
世间不存在徒劳之事
悔しさ数えるたび強くなれる
每份不甘都将化作你的力量
昨日より強くなれる
让你比昨日更加坚强
僕に足りないもの君が無くしたもの
我所欠缺的事物 你遗失的东西
それぞれに埋め合いながらまた
让我们互相填补着空缺
踏み出して行こう夜を超えて行こう
继续勇敢前行吧 穿越漫漫长夜吧
たとえ何が待っていたって
无论前方有何在等待
その瞳を閉ざさないで
请永远不要合上那双明眸
こぼれ落ちるその涙が
那悄然滑落的泪水
いつでも君の背中を押してる
永远在背后推动着你前行
無駄な事は何もないよ
世间不存在徒劳之事
悔しさ数えるたび強くなれる
每份不甘都将化作你的力量
昨日より強くなれる
让你比昨日更加坚强
強くなれる
让你愈发坚强