Good Time Charlie - Albert King

Good Time Charlie - Albert King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm tired of being
我已厌倦继续扮演
Your good time Charlie
你的快乐玩伴
To you that's what I'm all about
对你而言 这就是我的全部价值
The only time you wanna see me girl
亲爱的 你唯一想见我的时候
Is when you want me to take you out
就是需要我带你去消遣
I wined and dined you
我为你斟酒布菜
And kept you well dressed
让你衣着光鲜
I spent my hard earned money
挥霍着我辛苦赚来的血汗钱
To try to keep you impressed
为了博你欢心而费尽心思
The only reward from you
而你唯一的回报
Was a goodnight kiss or two
不过是晚安时的一两个吻
But I got news for you
但我要告诉你
All your good times are through
你的好日子到头了
You better find yourself
你最好另寻新欢
Another good time Charlie
找个新的冤大头
Do you hear me child
你可听见 亲爱的
You can go and find yourself
你可以去寻找
Another good time Charlie
找个新的冤大头
Cause all of those good days
因为那些美好时光
From me is through
从我这里已经结束
It's a bitter pill to swallow
这苦果难以下咽
That thing they call pride
就是他们所谓的尊严
But you can't understand
但你永远无法体会
The hurt I feel inside
我内心深处的伤痛
Like the old sayin' goes
就像老话说的那样
Girl you took me for a ride
女孩 你只是把我当作消遣
You can go and find yourself
你可以去寻找
Another good time Charlie
找个新的冤大头
Go ahead and find yourself baby mmm
去吧 去找一个 宝贝 嗯
Another good time Charlie
找个新的冤大头
I'm tired of being
我已厌倦继续扮演
Your good time Charlie
你的快乐玩伴
To you that's what I'm all about
对你而言 这就是我的全部价值
The only time you wanna see me girl
亲爱的 你唯一想见我的时候
Is when you want me to take you out
就是需要我带你去消遣
You keep on tellin' me
你总是用
It's your social standin'
社交地位当借口
I can't afford your lifestyle
我负担不起你的生活方式
It's just too demandin'
这要求实在太过分
Maybe someday you'll change
或许某天你会改变
Until this comes about
但在那之前
I got news for you girl
我有话要对你说
Right now I'm checkin' out
现在我要退出这段关系
You better find yourself
你最好另寻新欢
Another good time Charlie
找个新的冤大头
Do you hear me darlin' yeah
亲爱的 你可曾听见我的心声
I'm tired of bein' your good time Charlie
厌倦了做你取乐的玩伴
That's why I'm checkin' out today
所以今天我要彻底离开