Born Bob Dylan - The Veronicas

Born Bob Dylan - The Veronicas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I don't say anything it's wrong
若我沉默不语便是错
If I said it wouldn't come out right
若我开口又词不达意
It's been keeping me up all night
这念头整夜折磨着我
Half my life I've been told to shut up
半生都被呵斥着闭嘴
So how am I gonna open up
如今该如何敞开心扉
Wish you could just read my mind
多愿你懂我未言之语
If I shared all of me
若我剖白全部真心
Would you run away
你会转身逃离吗
If I sugarcode what I had to say in poetry
若我将心事化作甜蜜诗行
Would it make you stay
能否让你为我停留
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
Had all the words to speak my feelings
能用诗句倾吐衷肠
I wish I stood up like rosa parks
多希望如帕克斯般勇敢
And follow my heart and free the truth
追随本心 释放真相
Even if I stood alone
纵使孤身一人
I didn't know how it was gonna go
前路茫茫未可知
Even if the water was cold
纵使寒水刺骨
I'd take a deep breath and get it off my chest
我也要深吸一口气 将心事倾吐
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
They say either way you win
他们说无论如何你都会赢
If you're feeling it right gotta hold it in
若心有所感就该深藏于心
What is meant to be will be
命中注定终将实现
But all the wisdom doesn't help me now
但此刻所有智慧都无济于事
I'm scared and I gotta find out
我惶恐不安 必须寻找答案
How to speak my mind
如何坦露心声
If metaphors are rosen
若比喻如玫瑰绽放
I'm still making mine
我仍在编织自己的诗篇
I hope you know what I mean when I'm mad at me
但愿你能懂我为何对自己生气
'Cause I don't see what I'm in
因我困在迷局中看不清自己
When I'm caught in between
当我在矛盾中挣扎沉浮
I'm afraid the real you is alluring me
真实的你总让我心生畏惧又着迷
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
Had all the words to speak my feelings
能用诗句倾吐衷肠
I wish I stood up like rosa parks
多希望如帕克斯般勇敢
And follow my heart and free the truth
追随本心 释放真相
Even if I stood alone
纵使孤身一人
I didn't know how it was gonna go
前路茫茫未可知
Even if the water was cold
纵使寒水刺骨
I'd take a deep breath and get it off my chest
我也要深吸一口气 将心事倾吐
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
With you I'm ripped wide open at the seams
与你相伴时 我灵魂绽裂无所遁形
I'm not that tough
我并非那般坚强
But you could hear the song inside of me
但你总能听见我心底的旋律
But it's not enough
可这远远不够
All the things I wanna say to you
所有想对你倾诉的话语
Read it on my face
都写在我眉目之间
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
Had all the words to speak my feelings
能用诗句倾吐衷肠
I wish I stood up like rosa parks
多希望如帕克斯般勇敢
And follow my heart and free the truth
追随本心 释放真相
Even if I stood alone
纵使孤身一人
I didn't know how it was gonna go
前路茫茫未可知
Even if the water was cold
纵使寒水刺骨
I'd take a deep breath and get it off my chest
我也要深吸一口气 将心事倾吐
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
Even if I stood alone
纵使孤身一人
Didn't know how it was gonna go
仍不知命运将去往何方
Gotta get it off my chest
必须一吐为快
And hope for the best
只求最好的结果
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦
I wish I was born bob dylan
多希望生来就是迪伦