値札 - ゆず

値札 - 柚子 (ゆず)

词：岩沢厚治

曲：岩沢厚治

こんな暇持て余してる
从未有过
ことってなかったよ
如此闲暇的时候
何を见ても
看什么
何をやっても面白くない
做什么都觉得无聊
こんな三日
这样的三天里
月がきれいな夜だからこそ
夜晚的月亮格外美丽
外に出てみたい逃げ出してみたい
所以想逃到外面去看看
唇を噛み缔めて
轻咬嘴唇
睨んではみたけれど
怒目而视
何も変わらない
却毫无改变
镜の中(镜の中)
镜子里 镜子里
干からびそうな(干からびそうな)
如干涸一般 如干涸了一般
男が一人　そこにいるだけ
一个男人 站在那里
カッコいいとか良くないとか
帅或者是丑
そうゆうことじゃない
并不能这样衡量
それが今
如今
流行ってるとかもう时代遅れとか
流行的或是过时的
すぐにも値段が付きそうな
有人能迅速判断这种价值
そんなやつには绝対になりたくないよ
我绝不想成为这样的人
どうしようもなく悲しくて
悲伤得不知如何是好
谁かに闻いてもらいたくて
希望能帮我问问别人
吹き抜けてく风の音
刮过的风声
“ごうごう”とずっと鸣いてた
一直在喧嚣
みっともないから止めろとか
因为不体面所以停止吧
どうせ无理なんだからとか
反正都没有用
手抜きばかりしてる
全是这样的风凉话
アンタに言われたくなかったよ
不希望你这样对我说话
この前も确か
之前
こんな目に遭っている
也确实遭遇过这样的事
またひとりぼっち
又变成一个人孤孤单单
歩いてく(歩いてく)
走下去 走下去
夜のとばり(夜のとばり)
夜幕 夜幕
空を见上げ大笑い
抬头看着天空大声笑
カッコいいとか良くないとか
帅或者是丑
そうゆうことじゃない
并不能这样衡量
がむしゃらにひたすらにやっているから
因为奋不顾身专心投入地做了
それが今
如今
流行ってるとかもう时代遅れとか
流行的或是过时的
すぐにも値札が付きそうな
有人能迅速判断这种价值
そんなやつには绝対になりたくないよ
我绝不想成为这样的人
そんなやつには绝対になりたくないよ
我绝不想成为这样的人
そして明日がまたやってくる
明天仍然会到来
そして明日がまたやってくる
明天仍然会到来