太陽だって泣いている - 橋幸夫

太陽だって泣いている - 橋幸夫
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：佐伯孝夫

曲：吉田正

山は湖 抱いている
青山环抱着澄澈湖泊
僕もすっぽり 抱いている
也将我的身影温柔包裹
愛してるんだ 愛していれば
我如此深爱着你 若这份爱意永不停息
君がすっかり ほしいこの僕
渴望能彻底拥有完整的你
とても愛して 燃えてんだ
这份爱火炽烈燃烧不息
太陽だって泣いている
就连太阳也潸然泪下
踊りたいのも 君ひとり
唯独想与你翩然共舞
泳ぎたいのも 君ひとり
唯独想同你畅游嬉戏
狂ってるんだ 死にそうなんだ
爱意已疯狂 犹如濒死般渴望
君のやさしい 愛の目もとで
在你柔情似水的目光中
僕を見つめて おくれよな
请永远这样凝望着我吧
太陽だって泣いている
就连太阳也潸然泪下
恋をしようよ 清純で
谈一场清纯的恋爱吧
そのくせ 激しい恋を
却又渴求着炽热的恋情
初めて君に逢ったとき
初次与你相遇的那瞬间
君はまっすぐ僕を見つめていた
你毫无躲闪地直视着我的眼睛
きらきらと刺すような目で
那目光如芒刺般令人心悸
僕はあの時の君の瞳を
我永远不会忘记那一刻
わすれやしない
你眼中的光芒
いつまでも いつまでも
无论过了多久 无论岁月如何流逝
愛してるんだ とめどなく
对你的爱永无止境地满溢
ほほをながれて濡らす涙を
滑落面颊的泪水沾湿衣襟
染めて真っ赤な 入日だよ
被染成赤红的夕阳余晖啊
太陽だって泣いている
就连太阳也潸然泪下