Day Is Done - Norah Jones

When the day is done
一天结束了
Down to the earth then sinks the sun
世界安静了下来，太阳下沉了
Along with everything that was lost and won
所有事情都有得有失
When the day is done
一天结束了
When the day is up
新的一天开始了
Hope so much your race will all be run
你又满怀希望
Then you find you jump the gun
可是你发现你出发得太早了
Have to go back where you began
不得不回到起点
When the day is done
一天结束了
When the night is cold
夜晚很寒冷
Some get by but some get old
有人经过，有人变老
Just to show that life's not made of gold
这也证明了生命不像金子般永远会发光
When the night is cold
夜晚很寒冷
When the bird has flown
鸟儿也飞走了
You got no one to call your own
却没有人喊你
You got no place to call your home
无处可去
When the bird has flown
鸟儿也飞走了
When the game's been fought
游戏开始了
You speed the ball across the court
你把球快速踢过法院门口
Lost so much sooner than you would have thought
你早该想到会很快失去很多东西了
Now the games been fought
现在游戏正在进行
When the party is through
派对也结束了
It seems so very sad for you
你看上去无比忧伤
Didn't do the things you meant to do
没有做你本该做的事
Now there's no time to start anew
现在没有时间重新开始了
Now the party's through
现在派对也结束了
The day is done
一天结束了
Down to earth then sinks the sun
世界安静了下来，太阳下沉了
Along with everything that was lost and won
所有事情都有得有失
When the day is done
一天结束了