One Life - James Morrison

One Life - James Morrison (詹姆斯·莫里森)

When I was a young boy
当我是个小孩子的时候
I was living for the moment
我活在当下
The world was wide open
世界很大
I had every choice
我充满机遇
But with so many choices
但面临诸多机会
I just didn't know what to do now
我就是不知道该做什么
All I say is just forget it
我只能说算了吧
If you tell me I'll regret it
如果你告诉我的话我会后悔的
Just let it be what it is
就别管它吧
Cause it's so easy to say
因为说起来容易做起来难
If I knew yesterday what I know today
如果昨天的我知道今天会怎样
Where would I be tomorrow
知道明天我将会在哪个地方
I won't let my soul slide away
我将不会让我的灵魂溜走
I'd do whatever it takes
我会不惜一切代价
Cause this time's only borrowed
因为时间不等人
I got one life one life one life
我只有一生，一生，一生
And I'm gonna live it
我要努力生活
I got one life one life one life
我只有一生，一生，一生
And I'm gonna live it right
我要好好生活
My daddy sat me down
我爸爸让我坐下
He said “Son it's probably time
他说：儿子，现在是时候了
To start making some plans”
是时候开始计划了
And I said “No not right now”
我说：不，现在还不行
With so many choices
面临诸多选择
I just didn't know what to do now
我就是不知道该做什么
All I say is just forget it
我只能说算了吧
If you tell me I'll regret it
如果你告诉我的话我会后悔的
Let it be what it is
就别管它吧
Cause it's so easy to say
因为说起来容易做起来难
If I knew yesterday what I know today
如果昨天的我知道今天会怎样
Where would I be tomorrow
明天我将会在哪个地方
I won't let my soul slide away
我不会让我的灵魂溜走
I'd do whatever it takes
我会付出一切代价
Cause this time's only borrowed
因为时间不等人
I got one life one life one life
我只有一生，一生，一生
And I'm gonna live it
我要努力生活
I got one life one life one life
我只有一生，一生，一生
And I'm gonna live it right
我要好好生活
You say the more you think
你说想的越多
You know what's right
你就会知道什么是对的
The less you do
你做的越少
What you feel inside
你心里所想的
So I won't pretend that I always know
因此我不会假装什么都懂
I just follow my heart wherever it goes
我只是跟从我的内心
And I may not always get it right
或许我并不总是做的正确
But at least I'm living cause I've only got this
但至少我活着，因为我有这
One life one life
一生，一生
I've got this one life
我有一生的时间
If I knew yesterday what I know today
如果昨天的我知道今天会怎样
Where would I be tomorrow
知道明天我会在哪个地方
I won't let my soul slide away
我将不会让我的灵魂溜走
I'd do whatever it takes
我愿意付出任何代价
Cause this time's only borrowed
因为时间不等人
I got one life one life one life
我只有一生，一生，一生
And I'm gonna live it
我要努力生活
I got one life one life one life
我只有一生，一生，一生
And I'm gonna live it right
我要好好生活
When I'm an old man
当我老了
Hope I'll be rocking in my chair
希望我会坐在摇椅上
Smiling to myself
对着自己笑
I'll tell my baby girl
我将会告诉我的宝贝孙女
You only got one life
你只有一生的时间
So make sure you live it right
因此一定要好好生活