Black Mule - Grant McLennan

Black Mule - Grant McLennan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Grant McLennan

The neighing of the horses in the moonlight woke him up
月光下马嘶声将他惊醒
There was a line of ice across his cup
杯沿凝结着一线寒冰
Except for the wind in the corn
除却玉米地里的风声
The world was perfectly still
万物都屏住了呼吸
The moon hung over the window sill
月亮悬在窗棂上方栖息
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Just in four men on horses came riding up
倏忽四骑破夜而至
They dragged him out into the clearing
他们将那人拖至空地
They said listen here mister
恶徒们厉声威胁道
If you don't give us all your gold
若不交出所有黄金
We're gonna give you a hell of a beating
定叫你尝尝皮肉之苦
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Just then a nun on a black mule came riding by
忽见修女骑着黑骡经过
She said oh gentlemen what are you doing
她轻声道诸位这是何为
If you don't leave that man alone
若你们不放过那个人
I'm going to punish you for evil doing
我必因你们的恶行惩罚你们
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Well you know bad men they never listen
恶徒从不愿听从警告
They went up in a puff of brimstone
他们终在硫磺烟雾中消散
She cut him down
她解救了他
She led him by the hand to a cave
牵着他的手走向洞穴
Took him into a world of limestone
带他进入石灰岩的世界
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
She bathed his wounds she put salt
她为他清洗伤口 将盐粒
On his back
撒在他背上
She read to him from a great big book
捧着厚重经卷为他诵读
When he was healed she led him by the hand again
待他痊愈 又牵着他的手重返人间
Said go into the world and take a look
去吧 去这世间好好看看
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
He was walking down a beirut street
他正走过贝鲁特的街道
When a car bomb blew him up
汽车炸弹却将他吞噬
Oh life can be cruel
生命何其残酷
When they took him to the mortuary to identify his fingerprints
当人们带他去停尸房核对指纹
All they found were the hoofprints of a mule
人们只寻得黑骡的蹄印深深
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭
Ride on black mule
黑骡子驮着月光奔袭