Stupid In Love(Explicit) - Rihanna

Stupid In Love (Explicit) - Rihanna

Written by：Shaffer Smith/Mikkel Eriksen/Tor Erik Hermansen

Stupid in love
在爱情里犯傻
Oh

Stupid in love
在爱情里犯傻
Let me tell you something
我想告诉你
Never have I ever been a size 10 in my whole life
我这辈子都没有这么的投入
I left the engine running
我全心投入
I just came to see what you would do if I
我只想知道如果我
Gave you a chance to make things right
给你机会改正 你会怎么做
So I made it even though Katy
结果就连Katy都
Told me that this would be nothing but a waste of time
对我说 这只不过是浪费时间
And she was right
她是对的
Don't understand it blood on your hands
我不明白但
And still you insist on repeatedly trying to tell me lies
你仍然无休止的欺骗我
And I just don't know why
我真不知道这是为什么
This is stupid I'm not stupid
这很蠢 但我并不傻
Don't talk to me like I'm stupid
别和我说话 就像我是个傻瓜一样
I still love you but I just can't do this
我仍然爱你 我只是做不到
I may be dumb but I'm not stupid
我也许傻但是不愚蠢
My new nickname is you idiot
我有了新的外号：你这个白痴
Such an idiot
真是个白痴
That's what my friends are calling me when
我的朋友们这样喊我
They see me yelling into my phone
当他们看到我给你打电话时
They're telling me let go he is not the one
她们对我说放手吧 他不是对的人
I thought I saw your potential
我觉得我看到了你的潜力
Guess that's what made me dumb
我猜这是让我变傻的原因
He don't want it not like you want it
他不想要 不像你那么想要
Scheming and cheating oh girl why do you waste your time
狡猾 欺骗哦你为什么要浪费你的时间
You know he ain't right
你知道他不是对的人
Telling me this I don't wanna listen
她们这么对我说
But you insist on repeatedly trying to tell me lies
我不想听，但是你继续无休止的骗我
And I just don't know why
我真不知道这是为什么
This is stupid I'm not stupid
这很蠢 但我并不傻
Don't talk to me like I'm stupid
别和我说话 就像我是个傻瓜一样
I still love you but I just can't do this
我仍然爱你 我只是做不到
I may be dumb but I'm not stupid
我也许傻但是不愚蠢
Trying to make this work
我努力的尝试过
But you act like a jerk
但是你表现得像个白痴
Silly of me to keep holding on
我还一直在坚持，多么笨啊
But the dunce cap is off
而这傻瓜帽无法摘下
You don't know what you lost
你不知道你失去了什么
And you won't realize
你也不会体会，直到
Till I'm gone gone gone
我离开，离开，离开
That I was the one
我曾经是对的人
Which one of us is really dumb
我们谁是真正的傻瓜
No no no
不 不 不
I'm not stupid in love
我不愿在爱情里犯傻
This is stupid I'm not stupid
这很蠢 但我并不傻
Don't talk to me like I'm stupid
别和我说话 就像我是个傻瓜一样
I still love you but I just can't do this
我仍然爱你 我只是做不到
I may be dumb but I'm not stupid
我也许傻但是不愚蠢
I may be dumb but
我也许有点傻
I'm not stupid in love
我不愿在爱情里犯傻