Didn’t It Rain(Album Version) - Nana Mouskouri

Didn't It Rain (Album Version) - Nana Mouskouri
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Didn't it rain children
孩子们 那场大雨可曾停歇
Talk about rain oh my Lord
主啊 那倾盆大雨可曾诉说
Didn't it fall didn't it fall
雨落不停 雨落不停
Didn't it fall my Lord didn't it rain
我主见证 那场大雨可曾停息
Didn't it rain children
孩子们 那场大雨可曾停歇
Talk about rain oh my Lord
主啊 那倾盆大雨可曾诉说
Didn't it fall didn't it fall
雨落不停 雨落不停
Didn't it fll my Lord didn't it rain
我主见证 那场大雨可曾停息
Oh it rained forty days
大雨倾盆四十昼夜
And it rained forty nights
昼夜不停四十昼夜
There was no land no where in sight
汪洋一片不见陆地
God send the angel to spread the news
上帝遣使传递讯息
He haste his wings and away he flew
天使振翅匆匆飞去
To the East to the West
飞向东方飞向西方
To the North to the South
飞向北方飞向南方
All day all night how it rained how it rained
日日夜夜大雨滂沱
Didn't it rain children
孩子们 那场大雨可曾停歇
Talk about rain oh my Lord
主啊 那倾盆大雨可曾诉说
Didn't it fall didn't it fall
雨落不停 雨落不停
Didn't it fall my Lord didn't it rain
我主见证 那场大雨可曾停息
Some at the window some at the door
有人倚窗 有人叩门
Some said Noah can't you take a little more
哀求诺亚能否多容几人
No no said Noah no no my friends
诺亚摇头 挚友请听
The nature got to keep you can't get in
天意难违 恕不开门
I told you I told you a long time ago
我早已告诫过你 在很久以前
You wouldn't hear me you disobey me
你却充耳不闻 违抗我的旨意
Lord send the angel a warning to you
上帝派遣天使 向你发出警示
It began to rain and now you are through
大雨倾盆而下 如今你已终结
Well it rained forty days
整整四十昼夜
Forty nights without stopping
暴雨不曾停歇
Noah was glad
当雨幕消散时
When the rain stopped dropping
诺亚心怀喜悦
Knock at the window knock at the door
轻叩窗棂 敲响门扉
Come on brother Noah
诺亚兄弟 求您开恩
Can't you take any more
难道您已 无法容身
No no my brothers you are full of sin
不 我的兄弟 你们罪孽深重
God has the key you can't get in
上帝执掌钥匙 你们不得其门
Would you listen how it rained
且听暴雨滂沱之声
Didn't it rain children
孩子们 那场大雨可曾停歇
Talk about rain oh my Lord
主啊 那倾盆大雨可曾诉说
Didn't it fall didn't it fall
雨落不停 雨落不停
Didn't it fall my Lord didn't it rain
我主见证 那场大雨可曾停息
Didn't it rain children
孩子们 那场大雨可曾停歇
Talk about rain oh my Lord
主啊 那倾盆大雨可曾诉说
Didn't it fall didn't it fall
雨落不停 雨落不停
Didn't it fall my Lord didn't it rain
我主见证 那场大雨可曾停息