さとうきび畑 - 宮本笑里

さとうきび畑 - 宮本笑里 (みやもと えみり)/普天間かおり (ふてんまかおり)/寺島尚彦
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：寺島尚彦

曲：寺島尚彦

ざわわざわわざわわ
沙沙响 沙沙响 沙沙响
広いさとうきび畑は
辽阔的甘蔗田里
ざわわざわわざわわ
沙沙响 沙沙响 沙沙响
風が通りぬけるだけ
只有清风穿行而过
今日も見わたすかぎりに
今天极目远眺之处
緑の波がうねる
翻涌着绿色的波浪
夏のひざしの中で
在夏日的阳光中
ざわわざわわざわわ
沙沙响 沙沙响 沙沙响
広いさとうきび畑は
辽阔的甘蔗田里
ざわわざわわざわわ
沙沙响 沙沙响 沙沙响
風が通りぬけるだけ
只有清风穿行而过
むかし海の向こうから
昔日从大海的彼岸
いくさがやってきた
战火蔓延而来
夏のひざしの中で
在夏日的阳光中
ざわわざわわざわわ
沙沙响 沙沙响 沙沙响
広いさとうきび畑は
辽阔的甘蔗田里
ざわわざわわざわわ
沙沙响 沙沙响 沙沙响
風が通りぬけるだけ
只有清风穿行而过
あの日鉄の雨にうたれ
那天被钢铁骤雨击倒
父は死んでいった
父亲永远沉睡
夏のひざしの中で
在夏日的阳光中
お父さんて呼んでみたい
好想呼唤一声爸爸
お父さんどこにいるの
爸爸你身在何处
このまま緑の波に
仿佛就要被这绿浪
おぼれてしまいそう
彻底吞没般无助
夏のひざしの中で
在夏日的阳光中
ざわわざわわざわわ
沙沙响 沙沙响 沙沙响
風に涙はかわいても
风儿吹干了泪水
ざわわざわわざわわ
沙沙响 沙沙响 沙沙响
この悲しみは消えない
这份悲伤永不消散