What Am I Gonna Do(I’m so in Love with You) - Rod Stewart

What Am I Gonna Do(I'm so in Love with You) - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jimmy Lovine/Rod Stewart/Tom Dowd

Can I tell you what you mean to mean
可否让我诉说 你对我有多重要
You're as central as the air I breathe
你如同我呼吸的空气般不可或缺
Almost impossible to believe that you're mine
几乎不敢相信 你属于我
You're like weekends all year long
你像永不落幕的悠长假期
Under a hot Jamaican sun
沐浴在牙买加炽热的阳光下
You are a winner at a hundred to one
你是百里挑一的幸运
Yes you are
千真万确
Something you've got is something I need right now
此刻你拥有的一切 正是我渴求的珍宝
You don't have to prove it no more
你无需再证明什么
I'm down on my bended knees honey
亲爱的 我已为你屈膝臣服
What am I gonna do I'm so in love with you
我该如何是好 对你如此倾心
What am I gonna say if ever you go away
若你离去 我该说些什么
One in a million oh so rare
万里挑一 如此珍贵
A nightengale in Berkeley Square
伯克利广场的夜莺
And baby I ain't goin' nowhere without you
亲爱的 我绝不会离开你身边
You are the goal that wins the game
你是我赢得比赛的终极目标
The very last bus home in the rain
雨夜末班车缓缓驶过
You're like rock and roll and champagne
你如摇滚乐与香槟般醉人
All in one
完美融合
Something you've got is something I need right now
此刻你拥有的一切 正是我渴求的珍宝
Let's not mess around any more
别再犹豫徘徊
I'm down on my bended knees honey
亲爱的 我已为你屈膝臣服
What am I gonna do I'm so in love with you
我该如何是好 对你如此倾心
What am I gonna say if ever you go away
若你离去 我该说些什么
What am I gonna do I'm so in love with you
我该如何是好 对你如此倾心
What am I gonna say if ever you go away
若你离去 我该说些什么
I'll be a sleek one of a kind
我将成为独特的存在
And so difficult to define
难以用言语定义
I could drink a case of you any time
我愿随时沉醉于你
The Sistine Chapel and the Eiffel Tower
西斯廷教堂与埃菲尔铁塔
A national anthem an April shower
国歌悠扬 四月的细雨
Tomorrow's fashion and now I've found you
明日风尚 而今我已寻到你
I'm complete
我已完整无缺
Something you've got is something I need right now
此刻你拥有的一切 正是我渴求的珍宝
You don't have to prove it no more
你无需再证明什么
I'm down on my bended knees honey
亲爱的 我已为你屈膝臣服
What am I gonna do I'm so in love with you
我该如何是好 对你如此倾心
What am I gonna say if ever you go away
若你离去 我该说些什么
I'm like a schoolboy in your hands
在你掌心 我如懵懂少年
I want to get up and sing and dance
只想起舞欢歌
You see one hell of a happy man standing here
你看 此刻站在这里的 是世上最幸福的人
Individually quite unique
独一无二 无可替代
You really swept me off my feet
你让我神魂颠倒
And baby you look oh so neat
亲爱的 你看起来如此完美
With nothing on
不着寸缕也美得惊心