ふたりの季節が - 日本ACG

ふたりの季節が (两个人的季节) (《我们的存在》TV动画插曲) - 佐佐木望 (ささき のぞみ)

詞：大地丙太郎

曲：安部純

季節が少し動いた気がする
季节仿佛有过一丝变迁
陽射しも短く
不知不觉间
いつかずれて
阳光也稍稍倾斜
ふたりのバスは
不曾改变的街道上
変わらない街
我们的巴士
走っていること
仍和往常一样行驶
ホッとしてた
让我稍稍安心
窓の外
你和平时一样
いつもみたいに見てるあなた
静静看着窗外
そしてわたしも真似をしている
我也和平时一样
いつもみたいに
静静学着你
ねえ　ふたりは
我们
同じなのかな
真的一样吗
行きたい場所は
我们想要去的地方呢
黙っていたって
两个人一直沉默不语
いいんだよね
没关系吧
ねえ　ふたりは
我们
同じなのかな
真的一样吗？
いとしい気持ち
对彼此的感情呢
あなたの視線は
现在
いま、見えなくて
我却看不见你的目光
ふたりのバスは
不曾改变的街道上
変わらない街
我们的巴士
走っていること
仍和往常一样行驶
ホッとしてた
让我稍稍安心
暮れかけた
夜幕渐渐降临
ひとつ向こうの橋に浮かぶ
前面天桥的上空
動くつもりのない渋滞の寂しげシルエット
一轮寂寞夕阳停滞着一动不动
ねえ　ふたりは
我们
信じてるかな
真的相信吗
バスの行方を
相信这巴士的去向
昨日交わたし　約束
还有昨天许下的约定吗
ねえ　ふたりは
我们
信じてるかな
真的相信吗
季節の先を
相信这季节前方
あなたの言葉
现在
いま、風のオト
你的话语却被风声掩盖
ねえ　ふたりは
我们
同じなのかな
真的一样吗
いとしい気持ち
对彼此的感情呢
あなたの視線は
现在
いま、見えなくて
我却看不见你的目光
我