Endless Fighters - AAA

Endless Fighters - AAA (トリプル・エー)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kenn Kato/Mitsuhiro Hidaka

曲：Tetsuya Komuro

编曲：tasuku

ぼくらがいま
我们现在
目指す場所は
目标之处
遥かなる彼方にある
在遥远的彼方
折れそうなぼくの
受挫的我
となりにキミがいて
身边有你
いつもひたむきに
你总是一心一意
支えてくれる
支持着我
壁に当たって
碰了壁
そっと涙流して
悄悄流眼泪
悩んで乗り越えて
烦恼过又克服了
強くなれる
就能变得更强
Endless fighters

ぼくらが戦う理由は
我们战斗的理由
傷つけ奪うためじゃない
并非相互伤害
なにより戦う相手は
最重要的是
誰でもなくこの自分だと
对手不是其他人而是自己
一人一人がそんな風にいえたら
如果每个人都能这么说
世界はひとつになる
世界就能成为一体
Let's go終わりなきロード
让我们踏上无止境的道路
前に行こうもっともっと
继续继续向前走吧
昨日の敵も今日の敵も
无论是昨天的敌人还是今天的敌人
味方になれば常に無敵
都能成为伙伴便能常立于不败
それでも傷を深く負うなら
即使如此 若你身负重伤
君の手にも足にもなろう
我愿成为你的手足
でも前を向くのは君だろう?
但要向前的是你吧?
選ぶ道は
选择的道路
いくつもある
有千万条
でも行く先はおなじ未来
但前往的都是同样的未来
永遠不滅の
连通向
物語り繋いで
永恒不灭的故事
でもそこに近道なんてないさ
但那里没有捷径
Endless fighters

すべてが一期一会なら
如果一切一生只能相遇一次
出会いを力に換えてく
我会把相遇化为力量
必ず想いは伝わる
思念一定能传达
その時夢は無敵になる
那时 梦将会无人可敌
一人一人がそう信じあえたら
如果每个人都能如此彼此相信
世界はひとつになる
世界就能成为一体
誰も愛を心に抱いて
每个人心中都怀着爱
果てなき道をゆく
走在没有尽头的路上