夏の雨 - Field of View

夏の雨 - Field of View

词：浅冈雄也

曲：小田孝

海辺の道君を待っていた
在海滨小道 等待着你
まだ互いに名前しか知らない
除了对方的姓名外一无所知
だけど惹かれ合う
却还是无法抑制的互相吸引
瞳に嘘はつけない
瞳孔不会说谎
夏の雨には濡れてゆこう
去浸润在盛夏的雨中
素敌な想い出になるように
要一起制造美妙的回忆
きっと何処かで出逢っていた
注定会在某处相遇
そんな気がしてた
这样预感着
Day dream.....
白日美梦
话す事が尽きないでいたね
仅用言语无法完全表达
君の时间を买い占めてしまおう
想买下你所有的时光占为已有
仆ら恋で受けた伤を抱えていた
我们包裹着在恋爱中所受的伤
夏の雨には希望のような
盛夏之雨如期望般
全てを洗い流すチカラ
将所有的气力冲刷殆尽
そして此処から始めるのさ
接下来在此开始
昙った空越えてゆこう
试着跨越这阴霾的天空
夏の雨には濡れてゆこう
去浸润在盛夏的雨中
素敌な想い出になるように
要一起制造美妙的回忆
きっと何処かで出逢っていた
注定会在某处相遇
そんな気がしてた
这样预感着
Day dream.....
白日美梦