桜色 - eufonius

桜色 - eufonius (ユーフォニアス)

作詞：riya

作曲：菊地創

陽だまりに輝く
太阳闪耀着光芒
新しい風 ふわり
吹拂着温柔的风
花びら揺らす
花瓣随风飘落
今までとは違う
和以往有所不同
世界の中 キラキラ
在世界之中 闪烁着光芒
きっと何か始まる
一定又有什么开始了
ふと見れば側には
偶然一看 在身边
優しいその笑顔
有一个温柔的笑脸
小さな鼓動 動き出してる
心中有一点小小的悸动
出会った瞬間の桜色
相遇的瞬间 樱花的颜色
胸の中を染めるよ
深深映在了心中
駆け抜けるこの想い
开始追赶的这份感情
もっともっと速く
更快更快
気付いたんだ 今
感觉到了啊 现在
素直になりたい
想要变得率真坦率
閉じていた扉が
紧闭的心扉
少し開いた
一点点敞开
暖かい陽射しが
和煦的阳光啊照耀着我
新しい夢 ふわり
轻轻地拥抱
包んでゆくよ
新的梦想
今までとは違う
和以往有所不同
時間の中 キラキラ
在时间之中
誰より感じている
比任何人都能感到那份闪耀
全てが初めての
所有的一切都是最初的
ひとつめの感情
一份感情
握り締めて 顔を上げよう
将它紧紧握住 抬头仰望
一面に咲いた桜色
盛开的樱花啊
胸の中に広がる
占据了我整个心
立ち止まってしまう前に
在停下脚步之前
もっともっと速く
要更快更快
気付いたんだ
感觉到了啊
隣にいてほしい
我想留在你的身边
閉じた扉がまた
紧闭的心扉
少し開いた
一点点敞开
大切になった
这变得很重要啊
何でもない時間
空白的时间
キミがいつも
你总是
照らしてくれる
照亮着我前进的道路
あんなに綺麗だった
两个人一起观赏的景色
二人で見た景色を
是那样的美丽
忘れずにいられたら
不能够忘记
ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直
永遠のような桜色
就像是永远都存在的樱花的颜色
胸の中を染めるよ
深深映在了心中
届けたいこの想い
想要传递的这份感情
もっともっと強く
更加强烈地
気付いたんだ 今
感觉到了啊 现在
素直になりたい
想要变得率直坦白
閉じていた扉を
紧闭的心扉
キミが開いた
你已将它打开