Blowin’ Smoke - Kacey Musgraves

Blowin' Smoke - Kacey Musgraves



Between the lunch and dinner rush
在午餐和晚餐高峰的那段时间
Kelly caught that outbound bus for Vegas
凯莉踏上了那辆开往拉斯维加斯的巴士
We're all out here talking trash making bets
我们一起说这些有的没的，打些小赌
Lips wrapped round our cigarettes
香烟被我们的嘴唇所包裹
She always thought she was too good to be a waitress
她一直认为以自己的能力不单单可以当一个小小服务生


Well we all say that we'll quit someday
是啊，我们都说我们终有一天会辞职
When our ship comes in
当我们的机遇来了
We'll just sail away
我们就扬长而去


But we're just blowin' smoke
但是我们现在只是吐着烟
Hey yeah
嘿 耶
We're just blowin' smoke
我们现在只是吐着烟
Hey yeah
嘿 耶
Out here goin' broke
我出去吸口烟
Hey yeah
嘿 耶
We're just blowin' smoke
我们现在只是吐着烟


Well Janie got divorced again
杰妮再一次离婚
Her ex-husband's in the pen
她的前夫在监狱中
From two to five five to ten and longer
要待在里面两天还是五天，五天还是十天，还是更久
Brenda's traded smokes for cake
布伦达用烟换取了蛋糕
Still hadn't lost that baby weight
她依旧没有减掉生孩子时的体重
And that baby's about to graduate
而且那个孩子已经
From college
从大学毕业


I'm just flicking ash
我只是轻弹着烟灰
Into the tray
把它弹进托盘中
Tell them both it'll be okay
并告诉他们两人一切都会好起来的


But I'm just blowin' smoke
但是我现在只是吐着烟
Hey yeah
嘿 耶
I'm just blowin' smoke
我现在只是吐着烟
Hey yeah
嘿 耶
I'm out here goin' broke
我出去吸口烟
Hey yeah
嘿 耶
Yeah we're just blowin' smoke
耶 我们现在只是吐着烟


We all say that we'll
我们总说我们会摆脱
Quit someday
这一切
When our nerves ain't shot
当我们不再情绪不安
And our hands don't shake yeah
当我们的双手不再发抖 耶
We all say that we'll
我们总说我们会摆脱
Quit someday
这一切
When our nerves ain't shot
当我们不再情绪不安
And our hands don't shake
当我们的双手不再发抖


Wipe down the bar take out the trash
把酒吧打扫干净，扔掉那些垃圾
Light one up and count my cash
打开一盏灯，数着我的钞票
Swear I'm never coming back again
发誓自己再也不会来这个鬼地方了


I'm just blowin' smoke
我现在只是吐着烟
Hey yeah
嘿 耶
I'm just blowin' smoke
我现在只是吐着烟
Hey yeah
嘿 耶
Out here going broke
我出去吸口烟
Hey yeah
嘿 耶
Yeah we're just blowin' smoke
耶 我现在只是吐着烟