Carrboro Woman - Eric Bachmann

Carrboro Woman - Eric Bachmann
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Carrboro woman won't you come with me
卡波罗的姑娘 可愿与我同行
There's some place I want to go
有个地方我向往已久
And I don't want to go alone
不愿独自踏上旅程
But what I want ain't what I need
但我的渴望并非所需
And something else you ought to know
还有件事你应当知晓
That if you come you're on your own
若你同往 便需独自坚强
I'm no good at riding side by side
我不擅比肩并驰
I travel lean
习惯独来独往
And I will try my best to be
我会竭尽全力做到最好
To you no burden weight or beast
不成为你的负累与枷锁
I hope it's clear and that you understand
但愿你能明白这份心意
As we take each others hands
当我们十指相扣时
You ain't my woman
你不是我的归属
And woman I am not your man
而我亦非你的命中注定
I do believe we all belong and everything that's right and wrong
我深信众生皆有归处 对错善恶
Comes from a light that you can't see but if you try
皆源自那不可见的光 但若你愿意追寻
You can feel it swell and rise slowly reaching out to find you
你能感受到它缓缓膨胀 渐渐蔓延寻找你的踪迹
Open the door ain't nobody yours
敞开门扉 无人为你停留
So there ain't no reason to run from all you're losing
所以不必逃离 那些正在消逝的过往
I came upon a wounded beast
我遇见一只受伤的野兽
She was lying in the sand
她静静躺在沙丘之上
Her heart held in her hand
掌心捧着破碎的心脏
How do you pretend to try
你如何假装努力
To save a thing that's meaning to die
去拯救注定消亡的宿命
Do you try or walk on by
你会尝试还是擦肩而过
So carrboro woman won't you walk with me
卡波罗的姑娘啊 可愿与我同行
There's some place I have to go
有个地方我必须前往
And I don't want to go alone
不愿独自踏上旅程
And if what you want ain't where I'll be
若你向往之处非我所往
Then my love I'll understand
亲爱的 我会坦然放手
You ain't my woman
你不是我的归属
And woman I am not your man
而我亦非你的命中注定