真っ赤なデイゴの咲く小径 - 成底ゆう子

真っ赤なデイゴの咲く小径 - 成底ゆう子 (なりそこ ゆうこ)

词：成底ゆう子/島崎伸一

曲：成底ゆう子

咲いた咲いたよ春の花
盛开了盛开了哦春天的花
晴れ渡るデイゴの咲く小径
晴朗的小路上刺桐盛开
涙こらえて手を振った
擦干眼泪挥挥手
母親の姿がありました
那里有母亲的身影
夢見てたようにはままならん
我深知生活的不易
生きるむずかしさ知りました
才不会像梦中那样
いつからか都会の渦の中
不知何时 父母的钱
親のお金遊びに消えました
在都市的旋涡之中 玩着玩着便消失了
島で過ごした夏休み
在岛上度过的暑假
空港に駆けつけた父が
急忙赶来机场的父亲
手渡したのは土がついた
递给我的是
お金でした
还带着泥土的钱
親ぬ情けも知らないで
父母并不通什么人情世故
わがままな娘を許してと
却允许了女儿的任性
泣き泣き手を振る私に
对着一边哭泣一边挥手的我说
「体だけは大事にしなさい」と
一定要保重身体啊
咲いた咲いたよ春の花
盛开了盛开了哦春天的花
澄み渡る心に咲きほこり
在晴朗的心中绽放
親ぬありがたみ肝染みてぃ
父母的恩惠 父母的箴言
赤く咲いたよ我見ぬ花
鲜红地绽放了 那是我未见过的花
真っ赤なデイゴ咲く花道
鲜红的刺桐盛开的花道