Flower Drops - 花たん

Flower Drops - 花たん (花糖)

詞：doriko

曲：doriko

時計を無くしたお城で
在丢了手表的城市里
愛想笑えない Princess
开始发脾气 你是我的公主
感情に素直ってことは悪くない
真实于自己的情感没有错
君を叱るほどに
谩骂你
偉くなんてない President
我没有自命清高 你是我的总统
平和って太陽が泣いた
说起和平太阳也哭泣了
上等じゃない
这不是正好吗
色とりどりの雨が降り注ぐ
开始下起五彩缤纷的雨
ああ こんな日が続いてく
啊啊 这样的日子不断
きっとそんなタイムライン
一定是那样的时间终点
ねえ 君と
嘿 和你
明日には明日の私が生きてて
明天和明天的我一起生活
歌うように息を吐いて
轻声叹气开始唱歌
もっとうまく笑えるかな
笑得更灿烂点吧
いつまでも
永远
お菓子の家の庭で
在有零食的家里
君と出会えて make or break
与你邂逅 做饭或休息
そっちの水が甘いって
你家的水很香甜
冗談じゃない 君だけ
不是开玩笑 只有你
言葉を交わすほど弱くなってく
每次与你交谈我就变得更脆弱
ああ これが恋というのなら
啊啊 如果这就爱情
いまひとつ 喜べない
目前 无法开心
雨模様
要下雨的样子
愛情って時に臆病だから
在爱情面前会变成胆小鬼
きっと似合わない振りして
做一些不适合的事情
水溜りを飛び越えて
跳过水坑
逃げてゆく
逃走
例えば道に咲いた Flower
在路边盛开的花 花
空仰いで Sympathy
仰望天空 同情
人も歩けばきっと Romance
人只要往下走 浪漫
回るプリズム
旋转的三棱镜
Feeling soft wind blowing looking a small flower blooming
感受到威风吹拂看到小花盛开
This is like an opening of colorful days for you and me
这就像为你和我开启的五彩缤纷的世界
Feeling soft wind blowing looking a small flower blooming
感受到威风吹拂看到小花盛开
This is like an opening of colorful days for all
这就像为所有开启的五彩缤纷的世界
この手に降り積もる色集めて
收齐落在手中的颜色
ああ これが恋と呼ぶのかな
啊啊 这就是爱情吧
鮮やかなアウトライン
鲜艳的轮廓
ねえ 君と
嘿 和你
明日には明日の私が生きてて
明天和明天的我一起生活
歌うように息を吐いて
轻声叹气开始唱歌
もっとうまく笑えるかな
笑得更灿烂点吧
いつまでも
永远