of memories - Alstroemeria Records

of memories - 坂上なち (twinkle＊twinkle)

词：Haruka

曲：ZUN

一人きりの夏
独自一人的夏天
君がいなくて
没有你在身边
信じきれずまた
我仍不敢相信
膝をついた
我又一次无力地跪倒在这里
この場所だったの
曾存在于此的
二人いたのは
我们
きっとまた逢える
定会再次相逢
締めきれずに
我无法放弃
「貴方を返して」
把你还给我吧
何度も泣いてた
无数次哭泣
戻らない時は
无法重回的时光
私だけ苦しめた
令我苦痛难耐
夏が来るたびに
每当夏日到来
君を思い出す
都会想起你
澄んだ青空はまだ
澄澈的蓝天
私を見つめていた
依旧在凝视着我
君と歩んでた
曾和你一起漫步的
この場所はまだ
这个地方依旧
何も変わらずに
不变地
優しく見えて
温柔如初
流れ行く時と
流逝的时间
止まった時が
以及停滞的时光
独りの私を
令这孤独的我
悩ませていた
烦恼不已
もう君はいない
你已不在我身边
わかっているの
我明白的
でもまだいいよね
可我还是会
思い出して
止不住将你思念
独りきりじゃない
你并非独自一人
そう笑うかな？
你会这么笑着对我说的吧？
きっとそうだよね
你一定会这样
君の優しさで
温柔地对我说
あの空の向こう
那片天空的彼方
君はいるのかな
是否有你在
忘れずにいたい
想要永远铭记在心
この胸にいつまでも
你永远在我心里
ここに来ればまた
当我来到这里
逢える気がしてた
就感觉还会相逢
澄んだ青空の下
澄澈的蓝天之下
君が背を押していた
你曾推动我向前
いつか薄れゆく
想要在逐渐
記憶の中で
淡薄的记忆中
あの日の出会いを
好好珍惜
大事にしたい
那一天的相遇
戻らない日々を
接受那
受け止め君に
回不去的过往吧
「ありがとう」そっと
对你说声谢谢
さよなら告げた
向你告别
向