Poppyskins - Current 93

Poppyskins - Current 93
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Poppyskins
**之肤
In the kindness of the playground
在游乐场的善意中
Aleph unveiled his claws
阿莱夫露出了他的利爪
As pazuzu scrolled into town
当帕祖祖席卷城镇时
Murderer murderer murderer
杀戮者 杀戮者 杀戮者
Small of destroyer and fierce in his poverty
毁灭者虽渺小 却在贫瘠中凶猛
My back is broken by his teeth
我的脊背被他利齿咬断
On the mountain I as he rested
在山巅上 我与他一同休憩
The streams bite into the rocks
溪流啃噬着岩石
Fissures gleaming with transparent blood
裂缝中闪烁着透明的血液
Water mimicking the temple
流水模仿着神庙的轮廓
Teeth shuddering in the ghostlike face
鬼魅面容中颤抖的獠牙
Of the faminedeliverer
来自饥饿的救赎者
The locustbringer adam
带来蝗灾的亚当
The poppyskins were the clothes on the skin
**皮是披在肌肤上的衣裳
Raw as wind
如风般赤裸
Pink like jets
粉红如喷气机尾焰
Red like the bibles drifting in the streets
血红似街头漂流的圣经
Folded leather sebek
折起的皮革塞贝克
Folded leather sebek
折起的皮革塞贝克
All the cuneiform all the clay face
楔形文字与陶土面容
The wedges stuck in my heart
楔子刺入我心脏
And spelled
拼写出
The murderer is here
凶手在此降临
Cain is here and brings strange graves
该隐降临 带来诡异坟茔
And pens with poison
与毒液浸染的笔尖
The lands he hands to sheep or goats
他将土地分给羊群
Clustered on the rock bleating for gold
在岩石上为黄金哀鸣
And mammon
与贪欲
Cain is here
该隐在此
His breasts torpid
他胸膛沉寂
Beasts dissolving in the deserts
野兽在荒漠中消融
Smog and promise and the icon
烟雾弥漫 承诺与圣像
Leaching wax or rubber
蜡与橡胶在腐蚀
Smiling wordlessly
沉默地微笑
Oh aleph where are you
噢 阿莱夫 你在何方
And your whirling arms and the patience
你那旋转的双臂与耐心
That took you a trillion years and spears and so
历经万亿年与长矛的洗礼
Beak fear and harbour and trains
喙状的恐惧 港湾与列车