原点回帰 -Guilty Life- - めぐたん

原点回帰 -Guilty Life- - めぐたん
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：めぐたん

曲：ZUN

この世に生きて生きる意味を
在这世间生存的意义
知らない
始终未曾知晓
人間のままでうみだしてる欲と情
以人类之躯孕育的欲望与情愫
檻の中に閉じ込められても歌う
即便被囚禁于牢笼仍要放声歌唱
詩のサイゴに書いた文字なら
若诗篇末尾所书写的文字
死でしょう
想必就是死亡
人々は罪を認めなく
人们拒不承认自身罪孽
続々空気に血の色
血色逐渐染红整片天际
謝りすらもしなく包丁を舞って
连道歉都不愿施舍便挥舞菜刀
赤色の空
将天空浸染赤红
聞いたのはプラスチックの音
耳畔传来塑料质感的声响
覚ましたらもう夜遅れ
待到清醒时夜色已深沉
夜明けを待って手を伸ばし
伸手等待黎明到来的时刻
最後零になって消えてく
最终化作虚无消散而去
One two three左と右の間に
一二三在左与右的夹缝中
忘れたい不安なメモリ
想要遗忘的焦虑记忆
たくさんあり
堆积如山
宝物もあきらめたい無力な一人
连珍宝都想舍弃的无助之人
少々待ち静かな街に
稍待片刻于寂静的街道
孤独の散歩し
独自漫步徘徊
一緒にいてくれる人どこ
会陪伴我的人究竟在何方
隠した真実マップはどこ
被隐藏的真相地图在何处
プレイはいつも繰り返す
游戏总是周而复始
手を振り返す
回首挥手告别
無意味を死ぬまで繰り返す
无意义之事至死仍不断重复
夢見て覚めたらまたここに帰る
梦醒时分又重归此处
そう繰り返す
如此循环往复
落ち込めば口を開け幻の泡沫
若感消沉便张口吞噬幻影泡沫
指を折ってthree two one
屈指数着三二一
そしてzeroになっちゃった
最终归零化为虚无
人々は罪を認めなく
人们拒不承认自身罪孽
続々空気に血の色
血色逐渐染红整片天际
謝りすらもしなく包丁を舞って
连道歉都不愿施舍便挥舞菜刀
赤色の空
将天空浸染赤红
聞いたのはプラスチックの音
耳畔传来塑料质感的声响
覚ましたらもう夜遅れ
待到清醒时夜色已深沉
夜明けを待って手を伸ばし
伸手等待黎明到来的时刻
最後零になって消えてく
最终化作虚无消散而去
明日も明後日も
无论明天还是后天
同じ課題をするのでしょう
想必都要重复相同的课题
やっぱ夢の世界へ沈もう沈もう
果然还是沉溺于梦境世界吧
嘘をついても目を開けたら
即便编织谎言睁眼后
全部なくなるゲームならnasu
一切都会消散的游戏若存在
訴えられない毒を吐きたい
无法申诉的怨毒想要倾吐
流す涙流れる川
流淌的泪水汇成河川
世界を満たす悲傷の水色
充满世界的水色悲伤
微笑んでも君が手を放すのなら
即使微笑若你选择松手
流す涙流れる川
流淌的泪水汇成河川
世界を満たす怒りの赤色
充满世界的赤色愤怒
怒っても
即使暴怒
君が抱きしめてくれれば
只要你愿意将我拥入怀中
私はどこへ行っても嘘をついて
无论我去往何处编织谎言
他人に傷をつける
伤害他人之时
自分の気持ちも知りたくなくて
连自己的心情都不愿知晓
欲泣無涙
欲哭无泪
話相手は空気泣いたら紙に
倾诉对象唯有空气哭泣时便在纸上
描く人形と一人
描绘人偶独自作伴
部屋でたらここは
环顾房间此处竟是
情もない鉄壁の檻
毫无温情的钢铁牢笼
姿が見えず
看不见身影
前の一本道に影は無く
前方单行道上空无一人
申の刻裏町にお子さん達の遊び
申时小巷中孩童嬉戏
幸か不幸か
是幸或不幸
閉じ込められたら
若已被囚禁于此
もう探したくない
便不再想追寻
昔夢を追ってた真の自分
昔日追逐梦想的真实自我
背中に負ってる重い
背负在身后的沉重
未知物他人から見えたのは
他人眼中所见之物
一で揺れる不安定な柱
不过是摇曳不定的脆弱支柱
落ちたら亡くすサダメ
坠落便会失去的宿命
虚と実が存在する世に
在虚实交织的世间
悼む痛みは苦しみなら
若哀悼痛苦即为苦难
握った手の中の砂
紧握掌中的砂砾
流れ出す小さな希望
流淌出微小的希望
人々は罪を認めなく
人们拒不承认自身罪孽
続々空気に血の色
血色逐渐染红整片天际
謝りすらもしなく包丁を舞って
连道歉都不愿施舍便挥舞菜刀
赤色の空
将天空浸染赤红
聞いたのはプラスチックの音
耳畔传来塑料质感的声响
覚ましたらもう夜遅れ
待到清醒时夜色已深沉
夜明けを待って手を伸ばし
伸手等待黎明到来的时刻
最後零になって消えてく
最终化作虚无消散而去
人間はどうして過ちを犯すなの
人类为何总是重复犯错
血塗れ両手
染血的双手
なにかを止めるために
为了阻止某种事物
ひかる涙が頬を伝っても語る
即使闪耀泪珠滑过脸颊仍要诉说
物語にはどんな始めが書かれた
这个故事开头究竟书写着怎样的篇章