Snake Road - Ron Sexsmith

Snake Road - Ron Sexsmith
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When i think about those dog days
当我回首那些荒唐岁月
I was doing everybody wrong
我曾辜负所有人的真心
Couldn't keep my thoughts straight
思绪混乱无法自持
Coudln't keep my trousers on
放纵自我毫无节制
Now i pray it's not too late
如今祈祷为时不晚
To take the chance before it's gone
抓住转瞬即逝的机会
That i don't go down that same road twice
绝不重蹈覆辙
That i won't be taking satan's advice
再不听信恶魔的谗言
I must admit i've paid that price
我必须承认 我已付出代价
But i'm saying goodbye to bad advice
但我要告别那些错误的建议
People you can save your judgement
你们尽管保留你们的评判
For somebody who might give a damn
留给那些会在乎的人
Go and blow your two cents
去把你的两分钱
On a horn in a traffic jam
浪费在堵车时的喇叭上
At any rate it's much too late to blame myself for who i am
无论如何 现在责怪自己为时已晚
Just hope i don't go down that snake road twice
只希望我不会重蹈覆辙
That i won't be taking another bite
我不会再重蹈覆辙
I must admit temptation's nice
必须承认诱惑确实美妙
But i'm saying goodbye to bad advice oh
但我要告别那些错误的建议
You bad advice
那些糟糕的建议
I'm always making the same mistake
我总是犯同样的错误
All this taking is hard to take
这一切都让人难以承受
When i think about bygone days
当我回首往昔岁月
I was doing everybody wrong
我曾辜负所有人的真心
Always taking the long way
总是绕远路前行
And ending up where i don't belong
最终抵达不属于我的地方
Now i pray it's not too late to change the path i'm running on
如今我祈祷 改变前行方向为时未晚
Oh i hope i don't go down that same road twice
但愿我不会重蹈覆辙
That i won't be taking satan's advice
再不听信恶魔的谗言
I hope the memories will suffice
愿回忆足以慰藉
But i'm saying goodbye
但我要挥手告别
I hope i don't go down that snake road twice
但愿不再踏上那条险恶之路
That i won't be taking another bite
我不会再重蹈覆辙
I must admit temptation's nice
必须承认诱惑确实美妙
But i'm saying goodbye
但我要挥手告别
I'm saying goodbye to bad advice ohh
我要告别那些糟糕的建议
Bad advice bad advice
糟糕的建议 糟糕的建议