I Wish He Didn’t Trust Me So Much - Bobby Womack

I Wish He Didn't Trust Me So Much - Bobby Womack
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm the best friend he's got
我是他最信赖的兄弟
I'd give him the shirt off my back
为他赴汤蹈火在所不惜
He knows he can trust me with his life
他深信我能以命相托
But he's tryin' to leave me alone
可他却总刻意避开
Leaves me alone with his wife
留我独处与他妻子相伴
I wish he didn't trust me so much
多希望他别这般信任我
I think he really trusts me too much
这份信赖实在太过沉重
How can he be so blind
他怎能如此毫无察觉
We've both got the same good taste
我们有着相同的品味
He should know when he's gone on his business trips
他出差时应该明白
I can't help watchin' his woman
我忍不住注视他的女人
'Cause I'm losin' my grip
因为我已失去自制
I wish he didn't trust me so much
多希望他别这般信任我
I think he really trusts me too much
这份信赖实在太过沉重
Though I swear all is not my will
虽然我发誓并非本意
But there's a way
但事情正在失控
There's a way she make me feel
她让我心潮涌动
Lord I'm scared so scared of what I do
天啊 我害怕 害怕自己的所作所为
If she starts feelin' same way too
若她也对我暗生情愫
You shouldn't trust me so much
你不该如此信任我
(We got a problem)
(我们之间有问题)
I think you really trust me too much
我觉得你实在太过信任我
It's not that she leads me on
并非是她刻意引诱
I'm gettin' there all by myself
是我自己越陷越深
But just being with her all all alone
但与她独处的每分每秒
I can't help but hopin'
我忍不住暗自期盼
That he never comes home
愿他永远别归来
I wish he didn't trust me so much
多希望他别这般信任我
I think you really trust me too much
我觉得你实在太过信任我
I wish he didn't trust me so much
多希望他别这般信任我
(We got a problem)
(我们之间有问题)
I think you really trust me too much
我觉得你实在太过信任我
Though I swear all is not my will
虽然我发誓并非本意
(Is not my will)
(并非我本意)
But it's somethin' about the way
但她的一举一动
The way she makes me feel
总让我心潮难平
Lord I'm so scared scared of what I do
主啊 我如此恐惧 害怕自己的冲动
If she starts feelin' the same way too
若她也对我暗生情愫
I wish he didn't trust me so much
多希望他别这般信任我
(Ooh)

I think he really trusts me too much
这份信赖实在太过沉重
(I got a problem)
(我有个困扰)
You can see I'm caught up
你看得出我深陷其中
(I wish he didn't trust me so much)
(真希望他别这么信任我)
Caught up in the middle
陷入两难境地
(I think he really trusts me too much)
(他真的对我太过信任)
And I'm down tired of playing
我已厌倦继续伪装