ハチのムサシは死んだのさ - 宍戸留美

ハチのムサシは死んだのさ - 宍戸留美 (ししど るみ)

词：むろふしチコ・内田良平

曲：平田隆男

ハチのムサシは死んだのさ
蜜蜂武藏已经死了
畑の日だまり土の上
在农田的日光的泥土上
远い山奥　麦の穂が
远远的山里 麦子的穗子
ギラギラゆれてる午后でした
是一个闪闪发光的下午
ハチのムサシは向こうみず
蜜蜂武藏在对面的河里
真赤に燃えてるお日様に
像红色的燃烧的太阳一样
试合をいどんで负けたのさ
挑战比赛然后输掉了
焼かれて落ちて死んだのさ
被烧了掉了下来然后死了
ハチのムサシは死んだのさ
蜜蜂武藏死掉了
お日様仰いで死んだのさ
仰望着太阳公公然后死掉了
高い青空　麦畑
高高的蓝天 麦田
変わらぬ午后でした
没有变化的下午
ハチのムサシは死んだのさ
蜜蜂武藏死掉了
梦を见ながら死んだのさ
它一边做着梦死掉了
远い昔の恋の梦
遥远的恋情的梦
ひとりぼっちで死んだのさ
孤单的死掉了
ハチのムサシは向こう见ず
蜜蜂武藏不看远方
お日様めがけて剣を抜き
朝着太阳公公拔剑
たたかいやぶれて死んだのさ
输了战斗死掉了
焼かれて落ちて死んだのさ
被烧着了掉下来死掉了
ハチのムサシは死んだのさ
蜜蜂武藏死掉了
たしかにムサシは死んだのさ
武藏确实死掉了
やがて日は落ち夕暮れに
太阳终于落下来了
真赤な夕阳が燃えていた
红色的夕阳燃烧着