make up syndrome - 凛として時雨

指をさされない様に
指尖一片空无
意識が透明てる
意识变得透明起来
零したミステイクが
零落四散的错误
透けていくmake up
透射而出的伪装
凛として時雨 - make up syndrome

作詞：TK

作曲：TK

僕が触れたすべてを
我所接触到的全部
見せたくはないから
都不想让你看见
意識が透明てる
意识变得透明起来
鮮やかなprivacy
美妙的独处
ギラつく幻
刺眼的幻影
錆び付いた誘惑
锈迹斑驳的诱惑
過剰に激しくなって
变得有些太过了
見つからないように
为了不被发现
計算され尽くした
而机关算尽
君のイメージの世界で
你的幻想世界里
時が淫らになって透明なものに
时间浪荡不堪 那透明的事物
犯されてしまった
被侵袭搅乱
Plastic I miss you illusion I miss you
我想念幻觉 想念那虚假的透明制品
Sadistic I miss you
我想念那自我折磨成性
いつか僕が終って記憶を繋いだら
何时我将那终焉的记忆联结缠紧
つぎはぎのプラスチック
拼拼凑凑而成的塑料
美しく見えるかな ねえ
看起来一定美极了呢 对吧
僕が溢れたすべてを
我心中满溢而出的一切
見せたくはないから
都不想让你看见
目を閉じて 目を閉じて
闭上眼吧 闭上眼吧
でも開けて 僕はmake up
然后睁开 我已伪装完成
今日は誰になって
今天要变成谁
僕を隠しに行こうかな
才能够把我自己藏好呢
ちょっとおかしな感情
有些奇怪的感情
狂ったかくれんぼが好き
喜欢不太正常的捉迷藏
ふわっと僕は浮いて
我飘飘忽忽地浮起
正体不明のillusionさ
面对本体不明的幻觉
計算され尽くした
我已机关算尽
君のイメージの世界で
在你的幻想世界里
時が淫らになって透明なものに
时间浪荡不堪 那透明的事物
犯されてしまった
被侵袭扰乱
Plastic I miss you illusion I miss you
我想念幻觉 想念那虚假的透明制品
Sadistic I miss you
我想念那自我折磨成性
ねえ どうかしてる?
呐 怎么了吗
顔も声も体も記憶も全部
容貌 声音 身体 记忆 我的全部
時が淫らになっていつの間にか
在浪荡不堪的时间里
僕は犯されてしまった
我被侵袭扰乱
Plastic I miss you illusion I miss you
我想念幻觉 想念那虚假的透明制品
Sadistic I miss you
我想念那自我折磨成性
僕が映した全てを見られたくなったよ
我所映照出的那一切 都不想让你看见
自分を消す魔法さえ美しく見えるの
让自己消失的魔法 看起来一定美极了吧
Plastic I miss you illusion I miss you
我想念幻觉 想念那虚假的透明制品
Sadistic I miss you
我想念那自我折磨成性
おわり