決定的瞬間 - 石野真子

決定的瞬間 - 石野真子 (いしの まこ;石野敦子;Mako Ishino)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿久悠

曲：穂口雄右

嘘をついていたのね
你一直在撒谎吧
アラまだしらばっくれるつもり
哎呀 还打算装作若无其事吗
こんな場面を見られていながら
明明被我目睹这样的场面
何でもないなんて
却说什么都没发生
見たのよ決定的瞬間
我看见了 那决定性的瞬间
あなたは見事なドンファンぶって
你装成潇洒的唐璜
ショート・カットの娘を
紧紧搂住那个短发女孩
抱きしめて
说着
君が一番好きなんだ
「你才是我最喜欢的人」
他の娘なんか砂漠の砂だよと
「其他女孩不过是沙漠中的沙子」
いったでしょういったでしょう
这样说过吧 这样说过吧
見たのよ決定的瞬間
我看见了 那决定性的瞬间
これがほんとだったの
原来这一切都是真的
アラまだ手を変えだますつもり
哎呀 还打算用花言巧语掩饰吗
とてもいいわけ出来ない姿で
明明你已无法再辩解
あなたはいるくせに
却还故作镇定
見たのよ決定的瞬間
我看见了 那决定性的瞬间
あなたは私にくれないキスを
你从未给过我的吻
ショート・カットの娘に
却给了那个短发女孩吧
してたでしょう
说着
夢見る気分になれたのは
「让我真正心跳加速的
君がほんとにはじめてなんだよと
你才是第一个啊」
いったでしょういったでしょう
这样说过吧 这样说过吧
見たのよ決定的瞬間
我看见了 那决定性的瞬间
あなたは見事なドンファンぶって
你装成潇洒的唐璜
ショート・カットの娘を
紧紧搂住那个短发女孩
抱きしめて
说着
君が一番好きなんだ
「你才是我最喜欢的人」
他の娘なんか砂漠の砂だよと
「其他女孩不过是沙漠中的沙子」
いったでしょういったでしょう
这样说过吧 这样说过吧
見たのよ決定的瞬間
我看见了 那决定性的瞬间
見たのよ決定的瞬間
我看见了 那决定性的瞬间