鏡の中のアクトレス - 鹭巣诗郎

鏡の中のアクトレス - 中原めいこ (中原芽衣子)

词：中原めいこ

曲：中原めいこ

いつもなら
像往常一样
アナタのサイドシートで
在你的侧面
車を滑らす precious night
把车开出去 珍贵的夜晚
キャンセルの電話に嘘の匂い
取消约会的电话中流露出谎言的味道
気づかぬふりで切ったわ
装作没注意到的样子挂断电话
かわいたあとのマニキュアの色
干涸的喉咙 指甲油的颜色
虚しく夜を飾るだけ
只是为了装饰空虚的夜晚
A ha ha 鏡の中のアクトレス
啊 哈 哈 镜子中的女演员
ハッキリ言えばいいのに
说清楚就好
ためらいが耳もとでささやく
踌躇在耳边轻声细语
'Cause I love you

鏡の中のアクトレス
镜子中的女演员
演じるたびに素顔が
每次演出就会画上浓妆
離れていく you've broken my heart
你让我心碎
ランプだけ燈した bed room で
只有煤油灯闪烁着的卧室里
私は誰を見てるの
我在注视着谁
慣れて行くふたりが失くしたのは
开始习惯的我们失去的是
お互いへのイマジネーション
对彼此的想象力
あなたは多分ドライなままの
你或许只是眺望着
私を望んでいるだけ
冷冰冰的我
A ha ha 鏡の中のアクトレス
啊 哈 哈 镜子中的女演员
いっそ泣けたらいいのに
索性大哭一场就好啦
強がりがセリフを変えて行く
把逞强变成台词
'Cause I love you

鏡の中のアクトレス
镜子中的女演员
罪の深さに気づいて
已经意识到罪孽深重
戻れないわ you've broken my heart
但是回不去了 你让我心碎
A ha ha 鏡の中のアクトレス
啊 哈 哈 镜子中的女演员
ハッキリ言えばいいのに
说清楚就好
ためらいが耳もとでささやく
踌躇在耳边轻声细语
'Cause I love you

鏡の中のアクトレス
镜子中的女演员
演じるたびに素顔が
每次演出素颜就会化上浓妆
離れていく you've broken my heart
你让我心碎
A ha ha 鏡の中のアクトレス
啊 哈 哈 镜子中的女演员
いっそ泣けたらいいのに
索性大哭一场就好啦
強がりがセリフを変えて行く
把逞强变成台词
'Cause I love you

鏡の中のアクトレス
镜子中的女演员
罪の深さに気づいて
已经意识到罪孽深重
戻れないわ you've broken my heart
但是回不去了 你让我心碎