Sweet Lady Luck - Whitesnake

Sweet Lady Luck - Whitesnake (白蛇)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You hold all the aces
你手握所有王牌
I never get the chance to deal
我从未有机会发牌
Flick of the wrist
手腕轻轻一抖
And you cut me down
便将我彻底击溃
I'm spinning like a roulette wheel
我像轮盘般天旋地转
You say that loves a gamble
你说爱情是场赌局
But you play with loaded dice
却用灌铅骰子游戏
You hide behind a good girl smile
你戴着好女孩的面具微笑
With a heart stone cold as ice
内心却冰冷如霜
But I want it I need it
但我渴望 我需要
If you don't give it I'll steal it
若你不给 我便偷取
I'll take it all and walk away
夺走一切转身离去
Lady luck
幸运女神啊
You're a loser in the game of love
你不过是情场败将
Sweet lady luck
亲爱的幸运女神
Who you gonna call
你该向谁求助
When it all falls down on you
当一切轰然崩塌
Sweet lady luck
幸运女神啊
You can't stop your dealing
你无法停止这场赌局
'Cos it's a crying shame
因为这真是可悲
When the winner takes it all
胜者通吃一切
And never ever takes the blame
却永远无需承担罪责
But I want it I need it
但我渴望 我渴求
If you don't give it I'll steal it
若你不给 我便偷取
I'll take it all and walk away
夺走一切转身离去
Lady luck
幸运女神啊
You're a loser in the game of love
你不过是情场败将
Sweet lady luck
亲爱的幸运女神
Who you gonna call
你该向谁求助
When it all falls down on you
你又能向谁呼救
Uh what you gonna do
Uh 你会怎么做
Lady luck
幸运女神啊
I need your love I need it now
我渴望你的爱 此刻就要
I've got to have it anyhow
无论如何我都要得到
Sweet lady luck
幸运女神啊
I can't win for losing
我输得彻底
It's tearing me apart
这让我心碎欲绝
So I'll play the joker
就让我扮演小丑
To your queen of broken hearts
陪衬你这颗破碎的心
But I want it I need it
可我渴望 我需要
If you don't give it I'll steal it
若你不给 我便偷走
I'll take it all and walk away
夺走一切转身离去
Lady luck
幸运女神啊
You're a loser in the game of love
你不过是情场败将
Sweet lady luck
亲爱的幸运女神
Spinning like a roulette wheel
如轮盘般不停旋转
Sweet lady luck
亲爱的幸运女神
You're a loser in the game of love
你不过是情场败将
Sweet lady luck
亲爱的幸运女神
I need your love I need it now
我渴望你的爱 此刻就要
I've got to have it anyhow
无论如何都要得到
Sweet lady luck
幸运女神啊
Sweet lady luck
幸运女神啊
Sweet lady luck
幸运女神啊
Sweet lady luck
幸运女神啊
Lady luck
幸运女神啊