No You Don’t - Pat Benatar

No You Don't - Pat Benatar (佩·班娜塔)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You keep tellin' me don't hang around
你总叫我别在你身边徘徊
While you play around with
却整日和那些小丑们厮混
The clowns that you found
那些你找来的跳梁小丑
It ain't right
这太不公平
Now and then I get tired of
有时我真的厌倦了
The sound of you putting me down
听你不断贬低我的声音
While you're playing the town everynight
而你夜夜笙歌流连街头
I'm getting hung up yes I am yes I am
我已被伤得心力交瘁 真的 真的
And you don't give a damn
你根本毫不在乎
No you don't
不 你不需要
Have to treat me like a fool
把我当成傻瓜对待
No you don't
不 你不需要
Have to be so bloody cool
表现得如此冷酷无情
No you don't
不 你不需要
Have to make up all the rules
制定所有的规则
No you don't
不 你不需要
No no you don't
不 你根本不配
No you don't
不 你不需要
You keep playing your reckless
你继续玩着那些不计后果的游戏
Games that will bring you fame
那些能为你带来名声的游戏
But I'll take the blame for your name
但我却要为你的名声承担骂名
Well you think you've got
你以为你掌控着
My life in your hands
我的人生
But you don't understand
但你永远不会明白
That I've got my own plans
我有自己的打算
My own plans
自己的计划
I'm going down yes I am yes I am
我正坠入深渊 是的 我确实如此
And you don't give a damn
你根本毫不在乎
No you don't
不 你不需要
Have to treat me like a fool
把我当成傻瓜对待
No you don't
不 你不需要
Have to be so bloody cool
表现得如此冷酷无情
No you don't
不 你不需要
Have to make up all the rules
制定所有的规则
No you don't
不 你不需要
No no you don't
不 你根本不配
No you don't
不 你不需要
I'm going down yes I am yes I am
我正坠入深渊 是的 我确实如此
And you don't give a damn
你根本毫不在乎
No you don't
不 你不需要
Have to treat me like a fool
把我当成傻瓜对待
No you don't
不 你不需要
Have to be so bloody cool
表现得如此冷酷无情
No you don't
不 你不需要
Have to make up all the rules
制定所有的规则
No you don't
不 你不需要
No no you don't
不 你根本不配
No you don't
不 你不需要